Ziel ( de fr übersetzung )

Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitgliedern guten und preisgünstigen Wohn- und Arbeitsraum zu verschaffen und zu erhalten. Sie ist bestrebt diesen für alle Bevölkerungskreise und generationenübergreifend anzubieten, insbesondere auch für Alleinstehende, Familien, Menschen mit besonderen Bedürfnissen und Betagte. Sie fördert das Zusammenleben und die Partizipation ihrer Mitglieder und Bewohnenden im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Solidarität. Sie setzt sich für eine nachhaltige ökologische und soziale Entwicklung ihrer Siedlung ein und gibt ihre Erfahrungen an die Genossenschaftsbewegung in Biel und Region weiter. Sie engagiert sich für eine rasche Realisierung des Gurzelen-Areals als Genossenschaftsquartier auf den Grundlagen ihres bei der Stadt Biel eingereichten Konzepts und setzt sich damit ein für ein ökologisch und sozial nachhaltiges gemeinschaftliches Wohnen und Arbeiten im Quartier.

Le but de la coopérative est de fournir et de maintenir un bon espace de vie et de travail bon marché pour ses membres grâce à l'auto-assistance et à la responsabilité partagées. Elle s'efforce de proposer cela à tous les groupes de population et à travers les générations, en particulier pour les célibataires, les familles, les personnes ayant des besoins spéciaux et les personnes âgées. Il favorise la coexistence et la participation de ses membres et résidents dans le sens de la responsabilité sociale et de la solidarité mutuelle. Elle s'engage pour le développement écologique et social durable de son implantation et transmet son expérience au mouvement coopératif de Bienne et de la région. Elle s'engage pour la réalisation rapide du quartier de Gurzelen en tant que quartier coopératif sur la base de son concept soumis à la ville de Bienne et s'engage ainsi pour une vie et un travail écologiquement et socialement durables dans le quartier.

Eintragsdatum

06/07/2020 (fast 6 Jahre)

UID

CHE-324.381.935

+ Alle Handelsregisterinformationen anzeigen