La produzione, la trasformazione, il trasporto, la distribuzione, lo stoccaggio e il commercio di energia elettrica proveniente da fonti rinnovabili, in particolare da impianti fotovoltaici di qualsiasi genere, la consulenza, progettazione, realizzazione, vendita, di impianti e sistemi nel settore dell'energia in generale, dell'energia rinnovabile e del risparmio energetico, nonché l'esportazione e importazione di simili impianti e sistemi e di singole componenti degli stessi. La società potrà realizzare impianti di produzione propri, come pure acquistarne e prenderne in affitto; potrà acquistare, possedere e gestire partecipazioni in imprese energetiche, commerciali e industriali; potrà realizzare impianti ed eseguire installazioni e lavori anche per conto di terzi, gestire, servizi o impianti di proprietà di terzi, possedere, amministrare e costituire in pegno e vendere in Svizzera e all'estero immobili e diritti immateriali connessi al conseguimento dello scopo sociale; offrire servizi in ambito energetico a enti pubblici o privati, e in genere esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie, industriali, di consulenza o di altro genere in relazione con il proprio scopo. La società potrà altresì prestare servizi nell'ambito dell'attività di family office, in particolare ai fini della gestione del patrimonio immobiliare e mobiliare, ivi incluso lo svolgimento di tutte le operazioni commerciali finanziarie e la conclusione di ogni negozio che favoriscono lo scopo sociale e che sono in diretto collegamento con lo stesso. La società potrà assumere, detenere, gestire e vendere interessenze e/o partecipazioni in altre società od imprese in Svizzera e all'estero aventi oggetto analogo od affine ai propri scopi. La società potrà partecipare ad altre imprese e costituire succursali e filiali, in Svizzera e all'estero.
Die Erzeugung, Umwandlung, der Transport, die Verteilung, die Speicherung und der Handel mit Strom aus erneuerbaren Quellen, insbesondere aus Photovoltaikanlagen jeglicher Art, Beratung, Planung, Bau, Verkauf, von Anlagen und Systemen im Energiebereich „Energie allgemein, Erneuerbare Energien“. und Energieeinsparung sowie der Export und Import gleichartiger Anlagen und Systeme und einzelner Komponenten davon. Das Unternehmen kann eigene Produktionsanlagen errichten sowie diese erwerben und pachten; darf Beteiligungen an Energie-, Handels- und Industrieunternehmen erwerben, besitzen und verwalten; darf Anlagen errichten und Anlagen und Arbeiten auch für Dritte ausführen, Dienstleistungen oder Anlagen Dritter führen, Grundstücke und immaterielle Rechte im Zusammenhang mit der Erreichung des Gesellschaftszwecks im In- und Ausland besitzen, verwalten und verpfänden und veräussern; öffentlichen oder privaten Einrichtungen Dienstleistungen im Energiebereich anbieten und im Allgemeinen alle kommerziellen, finanziellen, industriellen, beratenden oder sonstigen Tätigkeiten in Bezug auf ihren Zweck ausüben. Die Gesellschaft darf auch Dienstleistungen im Rahmen von Family-Office-Tätigkeiten erbringen, insbesondere zu Zwecken der Verwaltung von Immobilien und beweglichem Vermögen, einschließlich der Besorgung aller Handels- und Finanzgeschäfte und des Abschlusses aller Geschäfte, die den Gesellschaftszweck begünstigen und sind direkt damit verbunden. Die Gesellschaft kann Beteiligungen und/oder Beteiligungen an anderen Unternehmen oder Unternehmungen im In- und Ausland mit ähnlichen oder ähnlichen Zwecken für eigene Zwecke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
La production, la transformation, le transport, la distribution, le stockage et le commerce d'électricité à partir de sources renouvelables, en particulier à partir de systèmes photovoltaïques de toute nature, le conseil, la planification, la construction, la vente, d'installations et de systèmes dans le secteur de l'énergie "énergie en général, énergies renouvelables et les économies d'énergie, ainsi que l'exportation et l'importation d'installations et de systèmes similaires et de leurs composants individuels. L'entreprise peut construire ses propres usines de production, les acheter et les louer ; peut acheter, détenir et gérer des participations dans des sociétés énergétiques, commerciales et industrielles ; peut construire des usines et réaliser des installations et des travaux également pour le compte de tiers, gérer des services ou des usines appartenant à des tiers, posséder, administrer et mettre en gage et vendre en Suisse et à l'étranger des biens immobiliers et des droits incorporels liés à la réalisation de l'objet social; offrir des services dans le domaine de l'énergie à des personnes publiques ou privées, et généralement exercer toutes activités commerciales, financières, industrielles, de conseil ou autres se rapportant à son objet. La société peut également fournir des services dans le cadre des activités de family office, notamment aux fins de la gestion de biens immobiliers et mobiliers, en ce compris la réalisation de toutes opérations commerciales et financières et la conclusion de toutes transactions favorables à l'objet social et qui sont directement lié à celui-ci. La société peut acquérir, détenir, gérer et vendre des participations et/ou des participations dans d'autres sociétés ou entreprises en Suisse et à l'étranger ayant des objets similaires ou similaires aux siens. La société peut participer à d'autres sociétés et créer des succursales et des filiales, en Suisse et à l'étranger.
