Ziel ( de fr übersetzung )

Der Verein bezweckt einen Beitrag zur entwicklungspolitischen Information und Bewusstseinsbildung in der Schweiz zu leisten. Der Verein unterstützt die Anstrengungen der Völker in den Entwicklungsländern in Richtung einer eigenständigen Entwicklung. Der Verein verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Die Organe sind ehrenamtlich tätig. Der Verein versucht seine Ziele namentlich durch folgende Mittel zu erreichen: a) Information über die Entwicklungsbestrebungen im In- und Ausland; b) Führung eines Ladens und Verkauf von ausgewählten Produkten, vorwiegend aus Entwicklungsgebieten (Fairtrade); c) Aktionen zur Bewusstseinsbildung; d) Zusammenarbeit mit ähnlichen Organisationen.

L'association a pour objectif de contribuer à l'information et à la sensibilisation sur la politique de développement en Suisse. L'association soutient les efforts des peuples des pays en développement vers un développement indépendant. L'association ne poursuit aucun but commercial et ne recherche aucun profit. Les organismes sont actifs sur la base du volontariat. L'association essaie d'atteindre ses objectifs par les moyens suivants : a) Information sur les efforts de développement dans le pays et à l'étranger ; b) Gérer une boutique et vendre des produits sélectionnés, principalement issus de zones en développement (Fairtrade) ; c) actions de sensibilisation ; d) Coopération avec des organisations similaires.

Eintragsdatum

28/04/2021 (mehr als 5 Jahre)

UID

CHE-108.640.008

Rechtsform

Verein

Stammkapital

CHF