La società ha lo scopo: la fornitura di servizi professionali di ingegneria e di consulenza oltre che di training nel campo del Project Management, Business Development e dell'organizzazione aziendale e commerciale con particolare riguardo ai processi di produzione operations e service nei settori dell'ingegneria in genere e delle macchine e apparecchiature per la produzione e trasporto dell'energia, dell'automazione industriale, della domotica e delle telecomunicazioni e più in generale nei settori tecnologici d'avanguardia. La società potrà inoltre svolgere attività di produzione, acquisto, promozione, rappresentanza ed agenzia, noleggio, locazione, concessione in uso, commercializzazione e distribuzione, manutenzione e service degli impianti, equipaggiamenti, ricambi e accessori inerenti ai settori e prodotti oggetto dello scopo societario. La gestione di impianti in autonomia o attraverso terzi ed in particolare progettazione, installazione, ispezione e riparazione di (A) progettazione, sistemi di produzione, trasporto, distribuzione e alimentazione elettrica; (B) apparecchiature radio, televisive ed elettrotecniche in genere, antenne e sistemi di protezione contro i fulmini; (C) impianti di riscaldamento e condizionamento funzionanti con sostanze liquide/gassose, gas o sostanze di qualsiasi altra natura o tipo; (D) impianti sanitari e impianti per il trasporto, trattamento, utilizzo, raccolta e consumo di acqua; (E) impianti per il trasporto per il trasporto e l'utilizzo di gas allo stato liquido; (F) impianti, telecomunicazioni, trasmissioni dati, automazione, protezione antincendio e sistemi antintrusione e sistemi tecnici di ogni genere; (G) attrezzature per il sollevamento di persone e/o ausili per il sollevamento di persone o pesi, scale mobili e dispositivi simili; esecuzione di qualsiasi prestazione in relazione a costruzione di edifici e ingegneria civile, compresi i servizi di Global Service e Facility Management, gestione degli impianti termici, ispezione e gestione di impianti; esecuzione, anche come società terze, di strutture metalliche di sostegno; commercio all'ingrosso e al dettaglio, importazione ed esportazione, deposito di attrezzature industriali e civili nonché di prodotti, articoli e utensili in genere, in relazione alle suddette aree merceologiche; rilevamento di rappresentanze, con o senza deposito, di prodotti nazionali ed esteri delle suddette aree merceologiche, con espressa esclusione di ogni attività di intermediazione. La società può partecipare sotto qualsiasi forma a società operanti in settori similari, come pure intraprendere ogni attività atta al raggiungimento dello scopo sociale, l'acquisizione, la costituzione, la partecipazione in altre aziende. L'apertura e la gestione di filiali e succursali in Svizzera e all'estero.
Zweck des Unternehmens ist die Erbringung professioneller Ingenieur- und Beratungsdienstleistungen sowie Schulungen in Projektmanagement, Geschäftsentwicklung und Unternehmens- und Handelsorganisation. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Produktions-, Betriebs- und Serviceprozessen in den Bereichen allgemeiner Maschinenbau und Anlagenbau für Energieerzeugung und -transport, Industrieautomation, Hausautomation und Telekommunikation sowie allgemein in zukunftsweisenden Technologiesektoren. Das Unternehmen kann sich auch mit der Produktion, dem Einkauf, der Werbung, der Vertretung und dem Vertrieb, der Vermietung, dem Leasing, der Lizenzierung, dem Marketing und dem Vertrieb, der Wartung und dem Service von Systemen, Geräten, Ersatzteilen und Zubehör befassen, die mit den vom Unternehmenszweck abgedeckten Sektoren und Produkten in Zusammenhang stehen. Das Unternehmen betreibt Systemmanagement, entweder eigenständig oder über Dritte, insbesondere die Planung, Installation, Inspektion und Reparatur von (A) elektrotechnischen Anlagen, Produktions-, Transport-, Verteilungs- und Stromversorgungssystemen; (B) Radio-, Fernseh- und elektrischen Geräten im Allgemeinen, Antennen und Blitzschutzsystemen; (C) Heizungs- und Klimaanlagen, die mit flüssigen/gasförmigen Stoffen, Gasen oder Stoffen jeglicher Art betrieben werden. (D) Sanitärsysteme und Systeme für den Transport, die Aufbereitung, die Nutzung, die Sammlung und den Verbrauch von Wasser; (E) Systeme für den Transport und die Nutzung von flüssigem Gas; (F) Systeme für Telekommunikation, Datenübertragung, Automatisierung, Brandschutz und Einbruchmeldeanlagen sowie technische Systeme jeglicher Art; (G) Hebezeuge und/oder Hebehilfen für Personen oder Gewichte, Rolltreppen und ähnliche Vorrichtungen; Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Hoch- und Tiefbau, einschließlich globaler Service- und Facility-Management-Dienstleistungen, Heizungsanlagenmanagement, Inspektion und Instandhaltung von Systemen; Ausführung von Metalltragkonstruktionen, auch durch Drittunternehmen; Groß- und Einzelhandel, Import und Export sowie Lagerung von Industrie- und Bauausrüstung sowie Produkten, Artikeln und Werkzeugen im Allgemeinen in Bezug auf die vorgenannten Produktbereiche; Erwerb von Vertretungen, mit oder ohne Lager, die inländische und ausländische Produkte in den vorgenannten Produktbereichen vertreiben, mit ausdrücklichem Ausschluss jeglicher Vermittlungstätigkeit. Das Unternehmen kann sich in jeder Form an Unternehmen beteiligen, die in ähnlichen Sektoren tätig sind, sowie jede Tätigkeit ausüben, die der Erreichung seines Unternehmenszwecks dient, einschließlich des Erwerbs, der Gründung und der Beteiligung an anderen Unternehmen. Das Unternehmen kann auch Tochtergesellschaften und Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland eröffnen und betreiben.
L'objet social de la société est de fournir des services d'ingénierie et de conseil professionnels, ainsi que des formations en gestion de projet, développement commercial et organisation d'entreprise, avec un accent particulier sur les processus de production, d'exploitation et de service dans les domaines de l'ingénierie en général et des machines et équipements pour la production et le transport d'énergie, l'automatisation industrielle, la domotique et les télécommunications, et plus généralement dans les secteurs technologiques de pointe. La société peut également se livrer à la production, l'achat, la promotion, la représentation et l'agence, la location, le crédit-bail, la concession de licences, le marketing et la distribution, la maintenance et le service après-vente de systèmes, d'équipements, de pièces détachées et d'accessoires liés aux secteurs et produits couverts par son objet social. La gestion de systèmes, soit de manière indépendante, soit par l'intermédiaire de tiers, et en particulier la conception, l'installation, l'inspection et la réparation : (A) des systèmes d'électrotechnique, de production, de transport, de distribution et d'alimentation électrique ; (B) des équipements de radio, de télévision et électriques en général, des antennes et des systèmes de protection contre la foudre ; (C) des systèmes de chauffage et de climatisation fonctionnant avec des substances liquides/gazeuses, des gaz ou des substances de toute autre nature. (D) Systèmes sanitaires et systèmes de transport, de traitement, d'utilisation, de collecte et de consommation d'eau ; (E) Systèmes de transport et d'utilisation de gaz à l'état liquide ; (F) Systèmes de télécommunications, de transmission de données, d'automatisation, de protection incendie et de détection d'intrusion, et systèmes techniques de toute nature ; (G) Équipements de levage de personnes et/ou aides au levage de personnes ou de charges, escaliers mécaniques et dispositifs similaires ; Prestation de tous services liés à la construction de bâtiments et aux travaux publics, y compris les services globaux de gestion d'installations et de services, la gestion des systèmes de chauffage, l'inspection et la gestion des systèmes ; Réalisation, y compris en tant que sous-traitant, de structures métalliques ; Commerce de gros et de détail, importation et exportation, et stockage d'équipements industriels et civils ainsi que de produits, articles et outils en général, en lien avec les domaines de produits susmentionnés ; Acquisition de succursales, avec ou sans entrepôt, commercialisant des produits nationaux et étrangers dans les domaines de produits susmentionnés, à l'exclusion expresse de toute activité d'intermédiation. La société peut participer, sous quelque forme que ce soit, à des sociétés exerçant des activités similaires et entreprendre toute action visant à réaliser son objet social, notamment l’acquisition, la constitution en société et la prise de participation dans d’autres sociétés. Elle peut également ouvrir et gérer des filiales et des succursales en Suisse et à l’étranger.
