La compera, la vendita, l'amministrazione, la gerenza e la costruzione di stabili, la trattazione di affari commerciali, in particolare la mediazione di affari immobiliari e ogni altra attività atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati o in qualche modo connessa con i medesimi. La Società potrà partecipare a società di scopo analogo o affine, svolgere ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria o utile per il conseguimento dello scopo societario.
Der Kauf, der Verkauf, die Verwaltung, das Management und die Errichtung von Gebäuden, die Durchführung von Handelsgeschäften, insbesondere die Vermittlung von Immobilien, sowie jede sonstige Tätigkeit, die auf die Erreichung der vorgenannten Gesellschaftszwecke gerichtet ist oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängt. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen mit gleichartigen oder ähnlichen Zwecken beteiligen und alle finanziellen und kommerziellen Transaktionen durchführen, die zur Erreichung des Gesellschaftszweckes notwendig oder nützlich sind.
L'achat, la vente, l'administration, la gestion et la construction d'immeubles, la réalisation d'opérations commerciales, notamment le courtage immobilier, et toute autre activité visant à atteindre l'objet social susmentionné ou s'y rapportant de quelque manière que ce soit. La Société peut participer à des sociétés ayant un objet similaire ou similaire et réaliser toutes opérations financières et commerciales nécessaires ou utiles à la réalisation de l'objet social.
