La gestione di un centro di cure estetiche e di benessere personale, unitamente a trattamenti curativi del viso e del corpo, massaggi e trucco; la promozione, il commercio e la rappresentanza di prodotti del settore, in particolare cosmetici ed affini; l'organizzazione di corsi di informazione, di formazione ed aggiornamento per il benessere e l'estetica della persona. La società può partecipare ad altre società con scopi analoghi. Essa è abilitata a concludere accordi in connessione con lo scopo sociale o volto a promuoverlo. La società potrà aprire filiali e succursali in Svizzera ed all'estero, nonché acquistare, amministrare, locare e vendere beni immobili in relazione con lo scopo sociale. La società potrà inoltre compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o utili o anche solo indirettamente connesse con l'oggetto sociale.
Die Leitung eines Schönheitsbehandlungs- und persönlichen Wellnesscenters, zusammen mit Heilbehandlungen für Gesicht und Körper, Massagen und Make-up; die Verkaufsförderung, der Handel und die Vertretung von Produkten des Sektors, insbesondere Kosmetika und Affini; die Organisation von Informations-, Schulungs- und Aktualisierungskursen für das Wohlbefinden und die Ästhetik der Person. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen mit ähnlichen Zwecken beteiligen. Sie ist ermächtigt, Vereinbarungen zu treffen, die im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck stehen oder ihn fördern sollen. Die Gesellschaft kann im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck Zweigniederlassungen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Die Gesellschaft darf auch alle Handels- und Finanzgeschäfte tätigen, die für notwendig oder nützlich erachtet werden oder auch nur mittelbar mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen.
La gestion d'un centre de soins esthétiques et de bien-être personnel, ainsi que des soins curatifs pour le visage et le corps, des massages et du maquillage ; la promotion, le commerce et la représentation des produits du secteur, notamment cosmétique et affini ; l'organisation de stages d'information, de formation et d'actualisation pour le bien-être et l'esthétique de la personne. La société peut participer à d'autres sociétés ayant des objectifs similaires. Elle est habilitée à conclure des conventions se rapportant à l'objet social ou tendant à le promouvoir. La société peut ouvrir des succursales et succursales en Suisse et à l'étranger, ainsi qu'acheter, gérer, louer et vendre des biens immobiliers en rapport avec l'objet social. La société peut également faire toutes opérations commerciales et financières jugées nécessaires ou utiles ou ne se rattachant qu'indirectement à l'objet social.
