La società ha come scopo l'esercizio di ogni e qualsiasi attività nel settore dell'ottica e dell'acustica, specie lo svolgimento di attività di consulenza, di esame, di servizio e di commercio in questi settori, come pure la compravendita, la produzione, l'esportazione, l'importazione e la locazione di beni di ogni genere in tali ambiti. La società può assumere rappresentanze, costituire succursali e/o filiali in Svizzera e/o all'estero, partecipare sotto qualsiasi forma ad altre imprese svizzere e/o estere, acquistare e/o costituire altre imprese ed effettuare ogni tipo di atto e/o attività, specie finanziaria, in rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale.
Gegenstand des Unternehmens ist die Ausübung sämtlicher Tätigkeiten auf dem Gebiet der Optik und Akustik, insbesondere die Durchführung von Beratungs-, Prüf-, Dienstleistungs- und Handelstätigkeiten auf diesen Gebieten, sowie der An- und Verkauf, die Produktion, der Export , Import und Leasing von Waren aller Art in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, Zweigniederlassungen und/oder Tochtergesellschaften im In- und/oder Ausland errichten, sich in irgendeiner Form an anderen schweizerischen und/oder ausländischen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben und/oder gründen sowie Urkunden aller Art vornehmen und/oder oder Tätigkeit, insbesondere finanzielle, in direktem oder indirektem Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck stehen.
L'objet de la société est d'exercer toutes activités dans le secteur de l'optique et de l'acoustique, notamment l'exercice d'activités de conseil, d'examen, de service et de négoce dans ces secteurs, ainsi que l'achat et la vente, la production, l'exportation , importation et location de marchandises de toutes sortes dans ces domaines. La société peut assumer des représentations, créer des succursales et/ou des filiales en Suisse et/ou à l'étranger, participer sous quelque forme que ce soit à d'autres sociétés suisses et/ou étrangères, acquérir et/ou créer d'autres sociétés et faire tous actes et/ou ou activité, notamment financière, en rapport direct ou indirect avec l'objet social.
