La società ha per scopo la gestione di studi dentistici e l'erogazione di servizi dentistici ai clienti finali. La società può acquisire studi dentistici. La società, ai propri esclusivi fini e interessi, potrà compiere ogni e qualsiasi attività di natura finanziaria, immobiliare (entro i limiti imposti dalla vigente normativa - fondi per stabilimenti d'impresa, art. 2 cpv. 2 lett. a LAFE), commerciale e mobiliare necessaria o anche solo utile al raggiungimento dello scopo sociale, ivi compresa la costituzione e partecipazione in altre società o l'istituzione di succursali in Svizzera e/o all'estero, così come detenere marchi e brevetti. La società potrà altresì esplicare tutte le attività connesse con la gestione di laboratori odontotecnici, la partecipazione a società similari e la valorizzazione di brevetti del ramo.
Gegenstand des Unternehmens ist der Betrieb von Zahnarztpraxen und die Erbringung von zahnärztlichen Leistungen gegenüber Endkunden. Die Gesellschaft darf Zahnarztpraxen erwerben. Die Gesellschaft kann für ihre ausschliesslichen Zwecke und Interessen alle Tätigkeiten des Finanzwesens, des Immobilienwesens (innerhalb der Grenzen der geltenden Gesetzgebung - Anstaltsfonds, Art. 2 Abs. 2 Bst. a UFG), des Handels- und des Immobilienwesens ausüben Wertpapiere, die zur Erreichung des Gesellschaftszwecks notwendig oder auch nur nützlich sind, einschliesslich der Gründung und Beteiligung an anderen Unternehmen oder der Errichtung von Zweigniederlassungen im In- und/oder Ausland sowie das Halten von Marken und Patenten. Das Unternehmen wird auch in der Lage sein, alle Aktivitäten durchzuführen, die mit der Verwaltung von Dentallabors, der Beteiligung an ähnlichen Unternehmen und der Erweiterung von Patenten in der Branche verbunden sind.
L'objet de la société est la gestion de cabinets dentaires et la fourniture de services dentaires aux clients finaux. L'entreprise peut acquérir des cabinets dentaires. La société, pour ses buts et intérêts exclusifs, peut exercer toutes activités d'ordre financier, immobilier (dans les limites imposées par la législation en vigueur - fonds d'établissements commerciaux, art. 2 al. 2 lettre a LAFE), commercial et les valeurs mobilières nécessaires ou même simplement utiles à la réalisation de l'objet social, y compris la constitution et la participation dans d'autres sociétés ou l'établissement de succursales en Suisse et/ou à l'étranger, ainsi que la détention de marques et de brevets. La société pourra également réaliser toutes les activités liées à la gestion de laboratoires dentaires, à la participation dans des sociétés similaires et à la valorisation des brevets de la branche.
