Servizi di traduzioni, interpretariato, mediazione culturale in russo, italiano ed inglese. Traduzioni dei siti web per aziende dall'italiano in inglese e russo, dall'inglese in italiano e russo, dal russo in inglese e italiano. Interpretariato ai meeting aziendali, negoziazioni commerciali e/o tecniche in russo, italiano, inglese. Accompagnamento ed assistenza per i clienti privati con il servizio dell'interpretariato secondo le loro esigenze (visite mediche, incontri personali privati, iscrizione a scuola, matrimoni, transazioni immobiliari, lezioni di guida, colloqui in polizia, carcere, pubblico ministero ed altre istanze, etc.). Traduzione dei documenti (registro di camera di commercio, disegni e libri tecnici, specifiche tecniche ed offerte commerciali, documenti personali per le varie pratiche burocratiche e altri). Accompagnamento dei gruppi per le visite nei stabilimenti di produzione, presentazioni aziendali o audit. Interpretariato durante le visite ufficiali per le questioni politiche, interculturali o d'immigrazione (incontri con la questura, prefettura, enti pubblici, polizia ed altri). Servizi di consulenza ed assistenza per pratiche burocratiche, richieste di permessi di residenza, assicurazioni e compravendite di beni mobili ed immobili.
Übersetzung, Dolmetschen, Kulturvermittlung in Russisch, Italienisch und Englisch. Übersetzungen von Unternehmens-Websites aus dem Italienischen ins Englische und Russische, aus dem Englischen ins Italienische und Russische, aus dem Russischen ins Englische und Italienische. Dolmetschen bei Firmenversammlungen, Handels- und/oder technischen Verhandlungen in Russisch, Italienisch, Englisch. Begleitung und Betreuung von Privatkunden mit dem Dolmetscherdienst nach Bedarf (ärztliche Untersuchungen, private persönliche Treffen, Einschulung, Hochzeiten, Immobiliengeschäfte, Fahrstunden, Vernehmungen bei Polizei, Gefängnis, Staatsanwaltschaft und anderen Instanzen etc.) . Übersetzung von Dokumenten (Handelskammerregister, Zeichnungen und technische Bücher, technische Spezifikationen und kommerzielle Angebote, persönliche Dokumente für verschiedene bürokratische Verfahren und andere). Begleitung von Gruppen bei Betriebsbesichtigungen, Firmenpräsentationen oder Audits. Dolmetschen bei offiziellen Besuchen zu politischen, interkulturellen oder Einwanderungsangelegenheiten (Treffen mit dem Polizeipräsidium, der Präfektur, öffentlichen Einrichtungen, der Polizei und anderen). Beratungs- und Unterstützungsleistungen bei Behördengängen, Anträgen auf Aufenthaltsgenehmigungen, Versicherungen sowie beim Verkauf und Kauf von beweglichen und unbeweglichen Sachen.
Services de traduction, interprétariat, médiation culturelle en russe, italien et anglais. Traductions de sites Web d'entreprise de l'italien vers l'anglais et le russe, de l'anglais vers l'italien et le russe, du russe vers l'anglais et l'italien. Interprétariat lors de réunions d'entreprise, négociations commerciales et/ou techniques en russe, italien, anglais. Accompagnement et assistance des clients privés avec le service d'interprétariat selon leurs besoins (examens médicaux, rendez-vous personnels privés, scolarisation, mariages, transactions immobilières, cours de conduite, entretiens dans la police, la prison, le parquet et autres instances, etc.) . Traduction de documents (registre de la chambre de commerce, dessins et livres techniques, spécifications techniques et offres commerciales, documents personnels pour diverses démarches bureaucratiques et autres). Accompagnement de groupes pour des visites d'usines de production, des présentations d'entreprises ou des audits. Interprétariat lors de visites officielles pour des questions politiques, interculturelles ou d'immigration (rencontres avec la préfecture de police, la préfecture, les organismes publics, la police et autres). Services de conseil et d'assistance pour les démarches administratives, les demandes de permis de séjour, les assurances et la vente et l'achat de biens mobiliers et immobiliers.
