La progettazione e la commercializzazione di manufatti in materiale plastico, prodotti per estrusione, per stampaggio o altrimenti, con applicazione nel settore dell'idraulica sanitaria, riscaldamento, acquedottistica, irrigazione, anche nel settore agricolo, idraulica civile e industriale in genere e quant'altro a ciò connesso e collegabile; la ricerca, la produzione, trasformazione e vendita di energia prodotta tramite utilizzo di energia solare e di impianti fotovoltaici, nonché di fonti, materie e prodotti energetici di altra natura, rinnovabili e non rinnovabili, ivi inclusa la cogenerazione di energia; la promozione e realizzazione di attività di studi e ricerche, consulenza ed assistenza, attività tutte riferite al settore di cui alle precedenti lettere. In merito a detta attività la società potrà inoltre organizzare iniziative volte alla promozione delle tecnologie per il risparmio energetico, sfruttando leggi nazionali e comunitarie atte a promuovere con incentivi economici le medesime attività; acquisto, vendita e locazione di immobili. La società, nei limiti fissati dalle leggi vigenti, potrà svolgere tutte le altre attività commerciali, industriali, finanziarie, mobiliari ed immobiliari che saranno ritenute dall'organo amministrativo strumentali, accessorie, connesse, necessarie od utili per la realizzazione delle attività che costituiscono l'oggetto sociale, assumere interessenze e partecipazioni in altre società od imprese aventi per oggetto attività analoghe, affini o connesse alle proprie, sia direttamente che indirettamente, sia in Svizzera che all'estero (attività di Holding), nonché rilasciare garanzie e fideiussioni anche a favore di terzi, il tutto purché non nei confronti del pubblico.
Das Design und die Vermarktung von Kunststoffprodukten, die durch Extrusion, Formen oder auf andere Weise hergestellt werden, mit Anwendung in den Bereichen Sanitärinstallationen, Heizung, Aquädukte, Bewässerung, auch im Agrarsektor, zivilen und industriellen Sanitärinstallationen im Allgemeinen und allem anderen, was damit zusammenhängt und verbunden werden kann ; die Erforschung, Produktion, Umwandlung und der Verkauf von Energie, die durch die Nutzung von Solarenergie und Photovoltaikanlagen sowie anderen erneuerbaren und nicht erneuerbaren Energiequellen, Materialien und Produkten, einschließlich Kraft-Wärme-Kopplung, erzeugt wird; die Förderung und Durchführung von Studien- und Forschungstätigkeiten, Beratung und Unterstützung, alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem in den vorstehenden Schreiben genannten Sektor. Im Hinblick auf diese Aktivität wird das Unternehmen auch in der Lage sein, Initiativen zur Förderung energiesparender Technologien zu organisieren und dabei nationale und gemeinschaftliche Gesetze zu nutzen, die darauf abzielen, dieselben Aktivitäten mit wirtschaftlichen Anreizen zu fördern; Kauf, Verkauf und Vermietung von Immobilien. Das Unternehmen kann innerhalb der durch die geltenden Gesetze festgelegten Grenzen alle anderen kommerziellen, industriellen, finanziellen, Wertpapier- und Immobilienaktivitäten ausüben, die von der Verwaltungsbehörde als wesentlich, ergänzend, verbunden, notwendig oder nützlich für das Unternehmen angesehen werden Verwirklichung der Tätigkeiten, die den Unternehmenszweck darstellen, Übernahme von Anteilen und Beteiligungen an anderen Unternehmen oder Betrieben, deren Gegenstand direkt oder indirekt ähnliche, ähnliche oder damit verbundene Tätigkeiten wie die eigenen im In- und Ausland haben (Holdingaktivitäten), sowie die Übernahme von Garantien und Bürgschaften auch zugunsten Dritter, jeweils jedoch nicht gegenüber der Öffentlichkeit.
La conception et la commercialisation de produits en matière plastique, fabriqués par extrusion, moulage ou autrement, avec application dans les secteurs de la plomberie sanitaire, du chauffage, de l'approvisionnement en eau, de l'irrigation, également dans le secteur agricole, de la plomberie civile et industrielle en général et de tout ce qui est lié et connectable à ce; la recherche, la production, la transformation et la vente d'énergie produite grâce à l'utilisation de l'énergie solaire et de systèmes photovoltaïques, ainsi que d'autres sources d'énergie, matériaux et produits renouvelables et non renouvelables, y compris la cogénération énergétique ; la promotion et la mise en œuvre d'activités d'études et de recherche, de conseil et d'assistance, toutes activités relatives au secteur visé dans les lettres précédentes. En ce qui concerne cette activité, l'entreprise pourra également organiser des initiatives visant à promouvoir les technologies d'économie d'énergie, en profitant des lois nationales et communautaires visant à promouvoir les mêmes activités avec des incitations économiques ; achat, vente et location de propriétés. La société, dans les limites fixées par les lois en vigueur, pourra exercer toutes autres activités commerciales, industrielles, financières, mobilières et immobilières qui seront considérées par l'organe administratif comme instrumentales, accessoires, connexes, nécessaires ou utiles à l'exploitation. réalisation des activités qui constituent l'objet social, prendre des intérêts et des participations dans d'autres sociétés ou entreprises ayant pour objet des activités analogues, analogues ou connexes à la sienne, tant directement qu'indirectement, tant en Suisse qu'à l'étranger (Activités de société holding), ainsi que l'émission de garanties et de cautions également en faveur de tiers, le tout à condition qu'il ne s'agisse pas d'un acte envers le public.
