Lo scopo della società è il commercio al dettaglio e all'ingrosso, nonché la produzione, di mobili, arredi, complementi di arredo e oggettistica inerente all'arredo, articoli per l'illuminazione, elettrodomestici e articoli tecnici, di infissi, controsoffitti, pareti mobili e simili, per uffici, negozi, esercizi pubblici, hotellerie e abitazioni private, così come il commercio per conto di terzi degli stessi prodotti; la fornitura e/o la posa in opera dei predetti articoli nonché la manutenzione e la riparazione degli stessi; la realizzazione di opere civili quali ristrutturazioni, murature, cartongesso, pavimentazioni, impianti, funzionali alla fornitura di arredo secondo la formula cosiddetta chiavi in mano; la realizzazione di interventi di ristrutturazione per conto terzi; l'acquisto, la vendita, la permuta di beni immobili propri, nonché la gestione, la locazione, l'amministrazione degli stessi immobili di proprietà propria. Ai fini di cui sopra la società può compiere tutte le operazioni mobiliari, immobiliari e finanziarie aventi attinenza con l'oggetto sociale, con precisazione che l'attività finanziaria non forma oggetto dell'attività propria dell'impresa e potrà quindi essere svolta in via meramente accessoria e strumentale all'attività principale e comunque non nei confronti di terzi.
Gegenstand des Unternehmens ist der Einzel- und Großhandel sowie die Produktion von Möbeln, Einrichtungsgegenständen, Einrichtungsaccessoires und Einrichtungsgegenständen, Beleuchtungsartikeln, Haushaltsgeräten und technischen Artikeln, Einbauten, Zwischendecken, Wandmöbeln und Ähnlichem, z Büros, Geschäfte, öffentliche Einrichtungen, Hotels und Privathäuser sowie der Handel mit denselben Produkten im Namen Dritter; die Lieferung und/oder Installation der vorgenannten Gegenstände sowie deren Wartung und Reparatur; die Durchführung von Bauarbeiten wie Renovierungen, Mauerwerk, Gipskarton, Bodenbeläge, Systeme, funktional bis hin zur Lieferung von Möbeln nach der sogenannten schlüsselfertigen Formel; die Durchführung von Sanierungsmaßnahmen für Dritte; der Kauf, Verkauf, Tausch eigener Immobilien, sowie die Bewirtschaftung, Vermietung und Verwaltung desselben Immobilieneigentums. Zu den oben genannten Zwecken kann die Gesellschaft alle mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehenden Mobilien-, Immobilien- und Finanzgeschäfte tätigen, wobei klarzustellen ist, dass die Finanztätigkeit nicht Gegenstand der eigenen Tätigkeit der Gesellschaft ist und daher lediglich nebensächlich und instrumentell durchgeführt werden kann auf die Haupttätigkeit und in keinem Fall gegenüber Dritten.
L'objet de l'entreprise est le commerce de détail et de gros, ainsi que la production de meubles, d'ameublement, d'accessoires d'ameublement et d'objets d'ameublement, d'articles d'éclairage, d'appareils électroménagers et techniques, d'agencements, de faux-plafonds, de meubles muraux et similaires, pour bureaux, magasins, établissements publics, hôtels et habitations privées, ainsi que le commerce de ces mêmes produits pour le compte de tiers ; la fourniture et/ou l'installation des éléments susvisés ainsi que leur entretien et réparation ; la réalisation d'ouvrages de génie civil tels que rénovations, maçonnerie, plaques de plâtre, revêtements de sol, systèmes, fonctionnels jusqu'à la fourniture de mobilier selon la formule dite clé en main ; la réalisation d'interventions de restructuration pour compte tiers ; l'achat, la vente, l'échange de biens immobiliers propres, ainsi que la gestion, la location et l'administration des mêmes biens immobiliers possédés. Aux fins ci-dessus, la société peut réaliser toutes opérations mobilières, immobilières et financières liées à l'objet social, étant précisé que l'activité financière ne fait pas l'objet de l'activité propre de la société et peut donc être réalisée de manière purement accessoire et instrumentale. à l'activité principale et en aucun cas envers des tiers.
