Lo scopo della società è la commercializzazione e la fornitura di tutte le materie prime, tra cui petrolio greggio, prodotti petroliferi, gas naturale, carbone, energie rinnovabili e alternative, metalli non ferrosi, metalli preziosi, prodotti petrolchimici, marmo, granito, carta e cellulosa, fertilizzanti, prodotti agricoli e materiali correlati, nonché la fornitura di servizi di logistica internazionale e di gestione della catena di approvvigionamento. La società può inoltre fornire servizi di gestione, consulenza e amministrativi connessi al proprio scopo sociale. Può acquisire partecipazioni in imprese commerciali, finanziarie e industriali e svolgere qualsiasi operazione commerciale o finanziaria ritenuta utile o connessa al proprio scopo sociale. La società può partecipare ad altre società in Svizzera e all'estero.
Zweck des Unternehmens ist die Vermarktung und Lieferung sämtlicher Rohstoffe, darunter Rohöl, Erdölprodukte, Erdgas, Kohle, erneuerbare und alternative Energien, Nichteisenmetalle, Edelmetalle, Petrochemikalien, Marmor, Granit, Papier und Zellstoff, Düngemittel, Agrarprodukte und verwandte Materialien, sowie die Erbringung internationaler Logistik- und Supply-Chain-Management-Dienstleistungen. Das Unternehmen kann darüber hinaus Management-, Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen im Zusammenhang mit seinem Unternehmenszweck erbringen. Es kann Anteile an Handels-, Finanz- und Industrieunternehmen erwerben und alle Handels- oder Finanztransaktionen durchführen, die als nützlich oder mit seinem Unternehmenszweck in Verbindung stehend erachtet werden. Das Unternehmen kann sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen.
La société a pour objet la commercialisation et la fourniture de toutes matières premières, notamment le pétrole brut, les produits pétroliers, le gaz naturel, le charbon, les énergies renouvelables et alternatives, les métaux non ferreux, les métaux précieux, les produits pétrochimiques, le marbre, le granit, le papier et la pâte à papier, les engrais, les produits agricoles et les matériaux connexes, ainsi que la fourniture de services de logistique internationale et de gestion de la chaîne d'approvisionnement. La société peut également fournir des services de gestion, de conseil et d'administration liés à son objet social. Elle peut acquérir des participations dans des sociétés commerciales, financières et industrielles et réaliser toute opération commerciale ou financière jugée utile ou liée à son objet social. La société peut participer au capital d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger.
