Ziel ( de fr übersetzung )

Der Verein will dazu beitragen, dass vor allem bisher noch nicht geschriebene Sprachen in ihrem Gebrauch gefördert werden. Dies soll durch sprachwissenschaftliche Forschung und ihre Anwendung auf dem Gebiet der Alphabetisierung und der Übersetzung geschehen. Dadurch soll in diesen Sprachen eine Bibelübersetzung und andere Literatur geschaffen werden, die als Grundstein von menschlicher, erzieherischer, sozialer und wirtschaftlicher Entwicklung dienen soll, wie sie der Situation jeder Sprachgruppe dienlich ist. Der Verein übt seine Tätigkeit normalerweise in Zusammenarbeit mit dem «Summer Institute of Linguistics, Inc.» oder mit anderen Partnerorganisationen vor Ort aus. Die Tätigkeit des Vereins beinhaltet insbesondere: Die Sensibilisierung der schweizerischen Öffentlichkeit für die Anliegen und Bedürfnisse anderer Länder und Kulturkreise; Die Förderung von Partnerschaften zwischen Gemeinden und Vereinigungen in der Schweiz mit Partnerorganisationen in diesen Ländern; Die Mitwirkung bei der Finanzierung von entwicklungspolitisch akzeptablen Projekten; Die Anwerbung von Mitarbeitern, welche fähig sind, die Aufgaben des Vereins und seiner Partnerorganisationen auszuführen, in erster Linie linguistische Forschung, Alphabetisierung, Übersetzung, berufliche Ausbildung von Einheimischen; Die Betreuung der für den Verein tätigen Mitarbeiter während der ganzen Dauer ihres Einsatzes; Die Zusammenarbeit mit Organisationen mit den gleichen oder ähnlichen Zielen. Der Verein verfolgt keine Erwerbsabsichten, sondern ausschliesslich gemeinnützige Zwecke. Er kann Grundbesitz im In- und Ausland erwerben.

L'association souhaite contribuer à promouvoir l'usage des langues non encore écrites. Cela se fera par le biais de la recherche linguistique et de ses applications dans le domaine de l'alphabétisation et de la traduction. L'objectif est de créer une traduction de la Bible et d'autres publications dans ces langues, qui devrait servir de pierre angulaire du développement humain, éducatif, social et économique, car elle répond à la situation de chaque groupe linguistique. L'association exerce normalement ses activités en collaboration avec le « Summer Institute of Linguistics, Inc. » ou avec d'autres organisations partenaires locales. Les activités de l'association comprennent notamment : La sensibilisation du public suisse aux préoccupations et aux besoins d'autres pays et cultures ; Promouvoir les partenariats entre communautés et associations en Suisse avec des organisations partenaires dans ces pays ; Participation au financement de projets développementalement acceptables ; Le recrutement de salariés capables d'accomplir les missions de l'association et de ses organismes partenaires, notamment la recherche linguistique, l'alphabétisation, la traduction, la formation professionnelle des locaux ; L’accompagnement des salariés travaillant pour l’association pendant toute la durée de leur emploi ; Collaborer avec des organisations ayant des objectifs identiques ou similaires. L'association ne poursuit aucune intention lucrative, mais exclusivement à des fins caritatives. Il peut acquérir des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger.

Eintragsdatum

06/09/2003 (fast 23 Jahre)

UID

CHE-103.379.417

+ Alle Handelsregisterinformationen anzeigen