La società ha per scopo la gestione di una scuderia corse, l'acquisto, il commercio e la vendita di veicoli, accessori e autoricambi, l'elaborazione e la riparazione di motori e in generale meccanica di automobili, l'esercizio di un'officina e di una carrozzeria, il restauro, il noleggio di autoveicoli, l'organizzazione di eventi, la gestione di siti e-commerce e la vendita di oggettistica e merchandising, il trasporto di merci per conto proprio e per conto terzi, il trasporto di autoveicoli, l'assunzione di rappresentanze, nonché la conclusione di qualsiasi altro negozio direttamente o indirettamente connesso con lo scopo sociale. Essa potrà detenere e amministrare oggetti immobiliari in conto proprio. Può assumere o prestare mutui anche ipotecari, prestare fideiussioni, avalli e altre garanzie, anche reali, per obbligazioni di terzi. Inoltre la società può partecipare a società aventi scopo analogo in Svizzera e all'estero ed aprire succursali.
Der Zweck des Unternehmens besteht in der Leitung eines Rennteams, dem Kauf, Handel und Verkauf von Fahrzeugen, Zubehör und Ersatzteilen, der Entwicklung und Reparatur von Motoren und allgemein der Automechanik, dem Betreiben einer Werkstatt und Karosseriewerkstatt, der Restaurierung und Vermietung von Kraftfahrzeugen, der Organisation von Veranstaltungen, der Verwaltung von E-Commerce-Sites und dem Verkauf von Objekten und Merchandising, dem Transport von Gütern im eigenen Namen und im Auftrag Dritter, der Beförderung von Kraftfahrzeugen, der Übernahme von Vertretungen sowie dem Abschluss aller anderen Geschäfte, die direkt oder indirekt mit dem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen. Sie wird in der Lage sein, Immobilien auf eigene Rechnung zu halten und zu verwalten. Sie kann Kredite, einschließlich Hypotheken, aufnehmen oder vergeben sowie Bürgschaften, Bürgschaften und sonstige, auch dingliche Sicherheiten für Verbindlichkeiten Dritter stellen. Darüber hinaus kann sich das Unternehmen an Unternehmen mit ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen und Zweigniederlassungen eröffnen.
La société a pour objet la gestion d'une équipe de course, l'achat, le commerce et la vente de véhicules, d'accessoires et de pièces détachées, le développement et la réparation de moteurs et en général de mécanique automobile, la gestion d'un atelier et d'une carrosserie, la restauration, la location de véhicules automobiles, l'organisation d'événements, la gestion de sites de commerce électronique et la vente d'objets et de produits dérivés, le transport de marchandises pour son propre compte et pour le compte de tiers, le transport de véhicules automobiles, la représentation, ainsi que la conclusion de toute autre opération directement ou indirectement liée à l'objet social. Elle pourra détenir et gérer des biens immobiliers pour son propre compte. Elle peut contracter ou prêter des prêts, y compris des hypothèques, fournir des cautions, des avals et d'autres garanties, y compris réelles, pour des obligations de tiers. En outre, la société peut participer à des sociétés ayant des buts similaires en Suisse et à l'étranger et ouvrir des succursales.
