La società ha per scopo (i) la distribuzione, sia in Svizzera che all'estero, di prodotti cosmetici e per la cura della persona, (ii) l'acquisto e la vendita di gioielli e di pietre preziose, così come la consulenza e l'intermediazione in tale ambito, (iii) l'attività di import ed export di prodotti di consumo. La società può sia ricevere che concedere finanziamenti sia agli azionisti, che a soggetti terzi. La società può altresì esercitare tutte le attività finanziarie, commerciali e di altro tipo che sono collegate, direttamente o indirettamente, allo scopo sociale o che possono essere utili o propedeutiche al suo perseguimento. La società può detenere e gestire partecipazioni, può stabilire succursali e filiali in Svizzera e all'estero, così come acquistare, vendere e detenere beni immobili nel rispetto della legislazione vigente in materia.
Der Zweck des Unternehmens ist (i) der Vertrieb von Kosmetik- und Körperpflegeprodukten im In- und Ausland, (ii) der An- und Verkauf von Schmuck und Edelsteinen sowie die Beratung und Vermittlung in diesem Bereich, (iii) die Import- und Exporttätigkeit von Konsumgütern. Das Unternehmen kann sowohl Finanzierungen von Gesellschaftern als auch von Dritten erhalten und gewähren. Die Gesellschaft kann darüber hinaus alle finanziellen, kommerziellen und sonstigen Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen oder seiner Verfolgung nützlich oder förderlich sein können. Das Unternehmen kann Beteiligungen halten und verwalten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen sowie Immobilien im Einklang mit der geltenden Gesetzgebung kaufen, verkaufen und halten.
La société a pour objet (i) la distribution, tant en Suisse qu'à l'étranger, de produits cosmétiques et de soins personnels, (ii) l'achat et la vente de bijoux et de pierres précieuses, ainsi que le conseil et l'intermédiation dans ce domaine, (iii) l'activité d'importation et d'exportation de produits de consommation. L'entreprise peut à la fois recevoir et octroyer des financements aux actionnaires et aux tiers. La société peut également exercer toutes opérations financières, commerciales et autres qui se rattachent directement ou indirectement à l'objet social ou qui peuvent être utiles ou propices à sa réalisation. La société peut détenir et gérer des participations, établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, ainsi qu'acheter, vendre et détenir des biens immobiliers dans le respect de la législation applicable.
