La società ha per scopo: la compravendita, il commercio, l'importazione-esportazione, la distribuzione e la realizzazione di prodotti farmaceutici, parafarmaceutici, integratori alimentari, derrate alimentari, cosmetici, accessori per la salute e la cura della persona e dispositivi medici e di prodotti per farmacie; la prestazione di servizi marketing per farmacie, come pure l'organizzazione di corsi di formazione e aggiornamento attinenti con lo scopo sociale. La società può compiere ogni operazione commerciale e finanziaria ritenuta necessaria o opportuna per il conseguimento diretto o indiretto dello scopo. La società può assumere interessenze e/o detenere partecipazioni in altre società ed imprese aventi scopo analogo e/o connesso, sia in Svizzera che all'estero, come pure creare filiali e rappresentanze sia in Svizzera che all'estero.
Die Gesellschaft bezweckt: Kauf und Verkauf, Handel, Import/Export, Vertrieb und Produktion von pharmazeutischen Produkten, Parapharmazeutika, Nahrungsergänzungsmitteln, Lebensmitteln, Kosmetika, Zubehör für Gesundheit und Körperpflege sowie medizinischen Geräten und Produkten für Apotheken; Erbringung von Marketingdienstleistungen für Apotheken sowie Organisation von Schulungen und Auffrischungskursen, die für den Gesellschaftszweck relevant sind. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen tätigen, die zur direkten oder indirekten Erreichung des Gesellschaftszwecks notwendig oder zweckdienlich erscheinen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen und/oder Aktien an anderen Gesellschaften und Unternehmen mit ähnlichen und/oder verwandten Zwecken im In- und Ausland erwerben sowie Zweigniederlassungen und Vertretungen im In- und Ausland gründen.
La société a pour objet l'achat et la vente, le commerce, l'import-export, la distribution et la production de produits pharmaceutiques, parapharmaceutiques, de compléments alimentaires, de denrées alimentaires, de cosmétiques, d'accessoires de santé et de soins personnels, ainsi que de dispositifs et produits médicaux destinés aux pharmacies ; la fourniture de services marketing aux pharmacies, ainsi que l'organisation de formations et de perfectionnements en rapport avec l'objet social. La société peut effectuer toute opération commerciale et financière jugée nécessaire ou appropriée à la réalisation directe ou indirecte de cet objet. Elle peut acquérir des participations et/ou détenir des actions dans d'autres sociétés et entreprises ayant des objectifs similaires et/ou connexes, en Suisse comme à l'étranger, et créer des succursales et des représentations en Suisse comme à l'étranger.
