Ziel ( fr de übersetzung )

La fondation a pour vocation d'abriter les différents fonds affectés aux cercles de bénéficiaires de la Fondation de prévoyance de The Swatch Group Les Boutiques SA, du Fonds de prévoyance SSIH et du Fonds de prévoyance d'Universo SA (fondations transférantes), ainsi que les fonds d'autres fondations patronales qui pourraient être absorbées ultérieurement. Les fonds reçus d'une fondation transférante sont exclusivement dévolus aux bénéficiaires de cette dernière, respectivement des sociétés affiliées. La fondation peut affilier d'autres sociétés du Swatch Group et constituer un fonds au bénéfice des salariés et des retraités de toutes les sociétés affiliées. La fondation a pour but: d'aider les collaborateurs et retraités des sociétés affiliées à faire face aux conséquences économiques qui peuvent découler de la retraite, de l'invalidité, de la mort, de la maladie, d'accidents ou de tous autres évènements analogues dont ils ne sont pas responsables; d'améliorer les prestations en faveur des retraités des sociétés affiliées; de soutenir les activités visant à promouvoir la cohésion sociale des retraités; de participer aux frais liés aux retraites anticipées; de servir au financement de cotisations destinées à résorber le découvert de la Caisse de pensions Swatch Group par la fortune libre, à condition que le principe de la parité soit respecté; faire des contributions à la Caisse de pensions Swatch Group en faveur du personnel des entreprises affiliées et prendre à sa charge tout ou partie des cotisations dues à ladite institution par les sociétés affiliées ou leurs employés et retraités.

Der Zweck der Stiftung besteht darin, die verschiedenen Gelder zu verwalten, die den Begünstigtenkreisen der Pensionskasse The Swatch Group Les Boutiques SA, der Pensionskasse SSIH und der Pensionskasse Universo SA (übertragende Stiftungen) zugeteilt wurden, sowie die Gelder anderer Arbeitgeberstiftungen, die zu einem späteren Zeitpunkt übernommen werden können. Die von einer übertragenden Stiftung erhaltenen Gelder werden ausschliesslich den Begünstigten dieser bzw. den angeschlossenen Unternehmen zugeteilt. Die Stiftung kann andere Unternehmen der Swatch Group angliedern und einen Fonds zugunsten der Mitarbeiter und Rentner aller angeschlossenen Unternehmen errichten. Der Zweck der Stiftung besteht darin: Mitarbeitern und Rentnern angeschlossener Unternehmen dabei zu helfen, die wirtschaftlichen Folgen zu bewältigen, die sich aus Pensionierung, Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall oder ähnlichen Ereignissen, für die sie nicht verantwortlich sind, ergeben können; die Leistungen für Rentner angeschlossener Unternehmen zu verbessern; Aktivitäten zu unterstützen, die den sozialen Zusammenhalt unter den Rentnern fördern; an den Kosten einer vorzeitigen Pensionierung mitzuwirken; Finanzierung von Beiträgen zur Reduzierung des Defizits der Pensionskasse der Swatch Group durch freie Mittel, sofern der Paritätsgrundsatz gewahrt bleibt; Leistung von Beiträgen an die Pensionskasse der Swatch Group zugunsten der Mitarbeiter der angeschlossenen Unternehmen sowie vollständige oder teilweise Deckung der Beiträge, die die angeschlossenen Unternehmen bzw. deren Mitarbeiter und Rentner dieser Einrichtung schulden.

Eintragsdatum

22/07/2025 (12 Monate)

UID

CHE-459.301.937

+ Alle Handelsregisterinformationen anzeigen