La società ha per scopo il commercio di prodotti di illuminazione e la prestazione di servizi di consulenza e progettazione nel campo dell'illuminotecnica e dell'architettura della luce. La società può, in Svizzera e all'estero, compiere tutte le operazioni commerciali, finanziarie e industriali direttamente o indirettamente connesse con l'oggetto sociale; assumere partecipazioni in altre società, imprese e consorzi; assumere e concedere rappresentanze; contrarre e concedere mutui; prestare garanzie reali e personali di ogni tipo, anche a favore di terzi; acquistare, vendere, registrare e sfruttare marchi e brevetti; costituire filiali e succursali
Zweck des Unternehmens ist der Vertrieb von Beleuchtungsprodukten sowie die Beratung und Planung im Bereich Lichttechnik und Lichtarchitektur. Das Unternehmen kann in der Schweiz und im Ausland alle mit seinem Unternehmenszweck direkt oder indirekt verbundenen Handels-, Finanz- und Industriegeschäfte tätigen; Anteile an anderen Unternehmen, Betrieben und Konsortien erwerben; Vertretungen übernehmen und erteilen; Darlehen vergeben und gewähren; Bürgschaften jeglicher Art, auch gegenüber Dritten, übernehmen; Marken und Patente erwerben, veräußern, registrieren und verwerten; Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen.
La société a pour objet la vente de produits d'éclairage et la prestation de services de conseil et de conception dans le domaine des technologies et de l'architecture d'éclairage. Elle peut, en Suisse et à l'étranger, réaliser toutes opérations commerciales, financières et industrielles directement ou indirectement liées à son objet social ; prendre des participations dans d'autres sociétés, entreprises et consortiums ; assurer et accorder des mandats ; octroyer et contracter des prêts ; fournir des garanties, personnelles ou réelles, de toute nature, y compris à des tiers ; acquérir, céder, enregistrer et exploiter des marques et des brevets ; créer des filiales et des succursales.
