La società ha per scopo l'import e l'export, l'acquisto, la vendita, l'intermediazione, la distribuzione, il commercio al dettaglio e all'ingrosso di prodotti di consumo ed in particolare prodotti alimentari ed enogastronomici, vini, distillati e liquori. La società potrà assumere , direttamente o indirettamente, interessenze in altre società od imprese sia in Svizzera che all'estero, e potrà aprire succursali, sia in Svizzera, sia all'estero. La società potrà acquistare beni immobili in Svizzera e all'estero. La società potrà compiere tutti gli atti necessari o soltanto utili per il conseguimento dell'oggetto sociale.
Zweck des Unternehmens ist der Import und Export, der An- und Verkauf, die Vermittlung, der Vertrieb sowie der Einzel- und Großhandel mit Konsumgütern, insbesondere mit Lebensmitteln und Weinen, Spirituosen und Likören. Das Unternehmen kann direkt oder indirekt Anteile an anderen Unternehmen im In- und Ausland erwerben und Niederlassungen im In- und Ausland eröffnen. Es kann Immobilien im In- und Ausland erwerben. Das Unternehmen kann alle Handlungen vornehmen, die zur Erreichung seines Unternehmenszwecks notwendig oder zweckmäßig sind.
L'objet social de la société est l'importation, l'exportation, l'achat, la vente, le courtage, la distribution, le commerce de détail et de gros de produits de consommation, notamment de produits alimentaires et de vins, de spiritueux et de liqueurs. La société peut acquérir, directement ou indirectement, des participations dans d'autres sociétés ou entreprises, en Suisse comme à l'étranger, et ouvrir des succursales en Suisse comme à l'étranger. Elle peut acquérir des biens immobiliers en Suisse comme à l'étranger. La société peut accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de son objet social.
