Ziel ( fr de übersetzung )

coordonner, piloter et/ou financer les services et prestations mis à la disposition des habitants du quartier « Le Rolliet », ainsi que d'aider à organiser les activités contribuant à la vie de quartier, au bien vivre ensemble et à une mobilité durable de qualité, par le biais d'une gestion commune. Il s'agit en particulier de mettre à disposition des habitants du quartier des surfaces d'activités contribuant à la vie de quartier, afin de les inciter à utiliser les possibilités offertes à proximité de leur lieu d'habitation, dans le but de réduire au maximum les impacts dudit quartier sur l'environnement, ainsi que des services de mobilité de qualité, qui leur permettront d'opter le plus souvent possible pour une mobilité durable. Elle contribue également à l'animation de la vie de quartier aux côtés de la Commune par l'aide à l'organisation et/ou le financement de toute activité appropriée, et au bien vivre ensemble.

Der Verein koordiniert, verwaltet und/oder finanziert die Dienstleistungen und Einrichtungen für die Bewohner des Viertels „Le Rolliet“ und unterstützt die Organisation von Aktivitäten, die das Gemeinschaftsleben, ein harmonisches Zusammenleben und eine nachhaltige Mobilität fördern. Dazu gehört insbesondere die Bereitstellung von Aktionsflächen, die das Nachbarschaftsleben bereichern und die Bewohner dazu anregen, die Angebote in ihrer Nähe zu nutzen, um so die Umweltbelastung des Viertels zu minimieren. Außerdem bietet der Verein hochwertige Mobilitätsdienstleistungen an, die es den Bewohnern ermöglichen, möglichst oft auf nachhaltige Verkehrsmittel zurückzugreifen. Darüber hinaus trägt der Verein gemeinsam mit der Gemeinde zur Attraktivität des Viertels bei, indem er die Organisation und/oder Finanzierung geeigneter Aktivitäten unterstützt und das Gemeinwohl fördert.

Eintragsdatum

22/01/2026 (6 Monate)

UID

CHE-203.411.731

+ Alle Handelsregisterinformationen anzeigen