La società ha per oggetto l'acquisto e la vendita di veicoli a motore nuovi e usati, l'importazione e l'esportazione di veicoli, l'intermediazione di servizi di leasing e finanziamento, tutti i servizi connessi. La società può costituire succursali, acquistare terreni e partecipare al capitale di altre imprese. La società può partecipare ad altre imprese e costituire succursali e filiali, in Svizzera e all'estero. La società può acquistare, detenere, alienare beni immobili e, in generale, esercitare ogni attività in rapporto diretto o indiretto con lo scopo.
Zweck des Unternehmens ist der An- und Verkauf von neuen und gebrauchten Kraftfahrzeugen, der Import und Export von Fahrzeugen, die Erbringung von Leasing- und Finanzierungsdienstleistungen sowie alle damit verbundenen Dienstleistungen. Das Unternehmen kann Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben und sich am Kapital anderer Unternehmen beteiligen. Es kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten. Das Unternehmen kann Immobilien erwerben, halten und veräußern und allgemein jede Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt mit seinem Unternehmenszweck in Zusammenhang steht.
L'objet social de la société est l'achat et la vente de véhicules automobiles neufs et d'occasion, l'importation et l'exportation de véhicules, la fourniture de services de crédit-bail et de financement, ainsi que tous services connexes. La société peut établir des succursales, acquérir des terrains et prendre des participations au capital d'autres sociétés. Elle peut participer au capital d'autres sociétés et créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger. La société peut acquérir, détenir et céder des biens immobiliers et, d'une manière générale, exercer toute activité directement ou indirectement liée à son objet social.
