La società ha per scopo l'esercizio di attività nel campo della medicina estetica, medicina rigenerativa e della dermatologia estetica, inclusi la consulenza medica personalizzata, l'esecuzione di trattamenti estetici medici invasivi e non invasivi, la somministrazione di sostanze iniettabili a scopo estetico, l'utilizzo di dispositivi elettromedicali, nonché la vendita al dettaglio di prodotti cosmetici e farmaceutici correlati. La società potrà espletare anche servizi di nutrizione e fisioterapia completa. La società può inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e all'estero, compatibilmente con le norme vigenti. L'eventuale attività svolta nel campo immobiliare in Svizzera non è rivolta a terzi bensì esclusivamente limitata a beni immobili per proprio conto. La società può assumere, per proprio conto e non a titolo fiduciario, interessenze e partecipazioni in altre società o imprese industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all'estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori. La società infine potrà compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie o di altra natura ritenute necessarie o utili funzionalmente connesse con l'oggetto sociale o atte a conseguirne lo scopo ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero.
Zweck des Unternehmens ist die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen ästhetische Medizin, regenerative Medizin und ästhetische Dermatologie. Dazu gehören personalisierte medizinische Beratungen, invasive und nicht-invasive ästhetische Behandlungen, die Verabreichung von Injektionspräparaten zu ästhetischen Zwecken, die Anwendung elektromedizinischer Geräte sowie der Einzelhandel mit entsprechenden Kosmetik- und Arzneimitteln. Das Unternehmen kann darüber hinaus umfassende Ernährungs- und Physiotherapieleistungen anbieten. Es kann außerdem Immobilien in der Schweiz und im Ausland erwerben, belasten, verwalten und veräußern sowie sich – im Einklang mit den geltenden Vorschriften – an Immobiliengesellschaften und -unternehmen mit Sitz und/oder Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland beteiligen. Alle in der Schweiz durchgeführten Immobilientätigkeiten richten sich nicht an Dritte, sondern ausschließlich an Immobilien für eigene Rechnung. Das Unternehmen kann in eigenem Namen und nicht in treuhänderischer Funktion Anteile an anderen Industrie-, Handels-, Finanz- und Dienstleistungsunternehmen in der Schweiz und im Ausland erwerben, sei es in den mit seinem Unternehmenszweck verbundenen oder anderen Sektoren. Schließlich kann das Unternehmen alle Handels-, Industrie-, Finanz- oder sonstigen Transaktionen durchführen, die im Zusammenhang mit dem Unternehmenszweck als notwendig oder nützlich erachtet werden oder auf die Erreichung dieses Zwecks abzielen, und es kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland eröffnen.
La société a pour objet de fournir des services en médecine esthétique, médecine régénérative et dermatologie esthétique, incluant des consultations médicales personnalisées, des traitements esthétiques invasifs et non invasifs, l'administration de substances injectables à visée esthétique, l'utilisation d'appareils électromédicaux et la vente au détail de produits cosmétiques et pharmaceutiques connexes. Elle peut également proposer des services complets de nutrition et de physiothérapie. La société peut acquérir, grever, gérer, administrer et céder des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger, ainsi que participer à des sociétés et entreprises immobilières ayant leur siège social et/ou leurs activités en Suisse et à l'étranger, conformément à la réglementation applicable. Toute activité immobilière menée en Suisse est exclusivement limitée aux biens immobiliers acquis pour son propre compte et non pour le compte de tiers. La société peut acquérir, pour son propre compte et non à titre fiduciaire, des participations dans d'autres sociétés ou entreprises industrielles, commerciales, financières et de services, en Suisse ou à l'étranger, dans les secteurs liés à son objet social ou dans d'autres secteurs. Enfin, la société peut effectuer toutes les transactions commerciales, industrielles, financières ou autres jugées nécessaires ou utiles à la réalisation de son objet social ou visant à atteindre cet objet, et peut ouvrir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.
