La società ha per scopo l'organizzazione, l'intermediazione, la promozione e la gestione di viaggi, soggiorni, trasferte e servizi turistici in Svizzera e all'estero, in particolare nell'ambito degli sport invernali, della montagna e del tempo libero, a favore di maestri di sci, professionisti degli sport sulla neve e della relativa clientela. La società può in particolare organizzare e commercializzare pacchetti turistici, soggiorni in comprensori sciistici, trasferte presso eventi e competizioni sportive nazionali e internazionali, nonché servizi connessi a manifestazioni di sci alpino, sci nordico, salto con gli sci, snowboard e ad altre discipline degli sport invernali, incluse manifestazioni olimpiche invernali. La società può fornire tutte le prestazioni accessorie connesse allo scopo sociale, segnatamente servizi di consulenza, pianificazione, prenotazione, coordinamento, assistenza organizzativa, accompagnamento e supporto logistico. La società può compiere tutte le operazioni commerciali, finanziarie e di altro genere che siano atte a perseguire lo scopo sociale o che vi siano direttamente o indirettamente connesse. La società può costituire succursali e filiali in Svizzera e all'estero, partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero, nonché acquistare, detenere, gravare, sfruttare, dare in licenza e alienare beni immateriali e immobili, nei limiti della legge.
Zweck des Unternehmens ist die Organisation, Vermittlung, Vermarktung und Verwaltung von Reisen, Unterkünften, Transfers und touristischen Dienstleistungen in der Schweiz und im Ausland, insbesondere in den Bereichen Wintersport, Bergsteigen und Freizeit, für Skilehrer, Schneesportprofis und deren Kunden. Konkret organisiert und vermarktet das Unternehmen Pauschalreisen, Aufenthalte in Skigebieten, Transfers zu nationalen und internationalen Sportveranstaltungen und Wettkämpfen sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Alpin-Ski, Langlauf, Skispringen, Snowboarden und anderen Wintersportveranstaltungen, einschließlich der Olympischen Winterspiele. Das Unternehmen erbringt alle mit seinem Unternehmenszweck verbundenen Nebendienstleistungen, darunter Beratung, Planung, Buchung, Koordination, organisatorische Unterstützung, Begleitung und logistische Unterstützung. Das Unternehmen führt alle kommerziellen, finanziellen und sonstigen Transaktionen durch, die zur Verfolgung seines Unternehmenszwecks geeignet sind oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Das Unternehmen kann im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen sowie immaterielle und unbewegliche Vermögenswerte erwerben, halten, belasten, nutzen, lizenzieren und darüber verfügen.
La société a pour objet d'organiser, de négocier, de promouvoir et de gérer des voyages, des hébergements, des transferts et des services touristiques en Suisse et à l'étranger, notamment dans les domaines des sports d'hiver, de l'alpinisme et des loisirs, à destination des moniteurs de ski, des professionnels des sports de neige et de leurs clients. Plus précisément, elle peut organiser et commercialiser des forfaits touristiques, des séjours en stations de ski, des transferts vers des événements et compétitions sportives nationales et internationales, ainsi que des services liés au ski alpin, au ski nordique, au saut à ski, au snowboard et à d'autres sports d'hiver, y compris les Jeux olympiques d'hiver. La société peut fournir tous les services annexes liés à son objet social, notamment le conseil, la planification, la réservation, la coordination, l'assistance organisationnelle, l'accompagnement et le soutien logistique. Elle peut réaliser toutes les opérations commerciales, financières et autres nécessaires à la réalisation de son objet social ou qui y sont directement ou indirectement liées. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à des sociétés en Suisse et à l'étranger, ainsi qu'acquérir, détenir, grever, exploiter, concéder sous licence et céder des actifs incorporels et immobiliers, dans les limites de la loi.
