Die Gesellschaft bezweckt jede Aktivität im Informatikbereich, unter Einbezug des Vertriebs jeglicher Produkte und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Die Gesellschaft kann Finanzierungsgeschäfte tätigen und Darlehen an Dritte, ihre direkten oder indirekten Aktionäre und an verbundene Gesellschaften gewähren sowie für deren Verpflichtungen Sicherheiten aller Art gegenüber Dritten, insbesondere in Form von Pfändern, fiduziarischen Übereignungen und Garantien stellen. Darlehen und Sicherheiten können auch dann geleistet werden, wenn sie einzig zum Vorteil der direkten oder indirekten Aktionäre oder der verbundenen Gesellschaften gewährt werden sowie ohne Gegenleistung für die Gesellschaft erfolgen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder mit diesem direkt oder indirekt zusammenhängen.
The company aims every activity in the computer science area, taking into account the distribution of any products and services. The Company may establish branches and subsidiaries at home and abroad and participate in other companies at home and abroad. The Company may acquire land and intellectual property at home and abroad, hold, manage, enhance and dispose. The Company may finance transactions and loans to third parties, its direct or indirect shareholders and grant to affiliated companies and provide guarantees of any kind to third parties, in particular in the form of pledges, fiduciary assignments and guarantees for their obligations. Loans and guarantees can also be made, if it is granted only to the advantage of the direct or indirect shareholders or its affiliated companies and made without consideration for the company. The Company may engage in any commercial, financial and other activities which appear likely to promote the purpose of the Company, or which are connected directly or indirectly with this.
La société vise toutes les activités dans le domaine de l'informatique, en tenant compte de la distribution de tous les produits et services. La Société peut établir des succursales et filiales à l'étranger et de participer à d'autres entreprises à la maison et à l'étranger. La Société peut acquérir des terres et la propriété intellectuelle à la maison et à l'étranger, détenir, gérer, développer et céder. La Société peut financer des opérations et des prêts à des tiers, de ses actionnaires directs ou indirects et accorder aux sociétés affiliées et fournir des garanties de toute nature à des tiers, en particulier sous la forme d'engagements, missions fiduciaires et des garanties pour leurs obligations. Prêts et garanties peuvent également être faites, si elle est accordée uniquement à l'avantage des actionnaires directs ou indirects ou de ses sociétés affiliées et fait sans tenir compte de l'entreprise. La Société peut se livrer à des activités commerciales, financières et autres qui sont susceptibles de promouvoir l'objectif de la Société, ou qui sont reliés directement ou indirectement à ce sujet.