Ziel ( de fr übersetzung )

Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge mindestens im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer von Institutionen des Gastgewerbes und weiteren eng mit diesen im Zusammenhang stehenden Institutionen, sowie deren Angehörige und Hinterlassene, gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinausgehen. Der Anschluss einer Institution erfolgt aufgrund einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Der Stiftungsrat erlässt ein oder mehrere Reglemente, welche die Tätigkeit der Stiftung näher regeln und insbesondere Bestimmungen enthalten über die Leistungen, die Organisation, die Verwaltung, die Finanzierung und die Kontrolle der Stiftung. Er legt im Reglement das Verhältnis zu den Arbeitgebern, den Versicherten und den Anspruchsberechtigten fest. Die Reglemente können vom Stiftungsrat unter Wahrung des Stiftungszwecks und der erworbenen Rechtsansprüche der Versicherten jederzeit geändert werden. Die Reglemente und deren Änderungen sind der Aufsichtsbehörde einzureichen. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Mit Ausnahme von Leistungen für die berufliche Vorsorge dürfen aus dem Stiftungsvermögen keine Leistungen entrichtet werden, zu denen die Stifterin oder deren Mitglieder rechtlich verpflichtet sind oder die sie als Entgelt für geleistete Dienste üblicherweise entrichten (z.B. Teuerungs-, Familien- und Kinderzulagen, Gratifikationen usw.).

La Fondation est le régime de prévoyance professionnelle au moins dans le cadre de la LPP et de ses règlements d'application pour les employés des institutions de l'industrie hôtelière et d'autres étroitement avec eux dans les institutions de connexion, leurs personnes à charge et les survivants, contre les conséquences économiques de la vieillesse, décès et invalidité. La Fondation peut aller au-delà des prestations minimales légales. La connexion d'une institution est fait sur la base d'une entente d'affiliation écrite, ce qui est d'amener l'autorité de celui-ci. Le conseil d'administration émet un ou plusieurs règlements qui régissent les activités du niveau de base et contient notamment des dispositions sur les services, l'organisation, la gestion, le financement et le contrôle de la Fondation. Elle définit la relation avec les employeurs, les assurés et les bénéficiaires dans les règlements. Le règlement peut être modifié par le conseil d'administration conformément à l'objectif de la fondation et a acquis les droits légaux de l'assuré à tout moment. Le règlement et les modifications y afférentes doivent être soumis à l'autorité de surveillance. Pour atteindre son but, la Fondation peut conclure des contrats d'assurance ou adhérer à des contrats existants, eux-mêmes à la fois propriétaire et bénéficiaire. À l'exception des prestations de la prévoyance professionnelle, aucun avantage (par exemple, l'inflation, les allocations familiales et de l'enfant, les primes peuvent être versées à partir du fonds de dotation auquel le donateur ou leurs membres sont légalement tenus ou qu'ils échangent pour les services rendus à payer généralement etc. ).

Eintragsdatum

30/09/1985 (fast 41 Jahre)

UID

CHE-109.621.255

+ Alle Handelsregisterinformationen anzeigen