Ziel ( de fr übersetzung )

Die Stiftung verfolgt ausschliesslich gemeinnützige Ziele. Sie bezweckt die Realisierung von Projekten zur sozialen und wirtschaftlichen Integration. Sie übernimmt die Trägerschaft für soziale, pädagogische, therapeutische und kulturelle Projekte. Ihre Tätigkeit ist vorwiegend auf das Gebiet des Kantons Bern beschränkt. Zur Erreichung des Stiftungszwecks kann sich die Stiftung im Rahmen der Rechtsordnung an anderen Organisationen, welche im Bereich des Stiftungszwecks tätig sind, direkt oder indirekt beteiligen oder solche gründen. Dabei kommt der Stiftung die Kontroll- und Lenkungsfunktion an den von ihr gehaltenen/gegründeten Organisationen zu. Die Stiftung hat dabei eine Mehrheitsbeteiligung an ihren Tochterorganisationen zu halten, wobei die Vertreter der Stiftung in deren Organen ausschliesslich im Stiftungsinteresse zu handeln und eine mit dem Stiftungszweck konforme Ausrichtung sicherzustellen haben.

La fondation poursuit des buts exclusivement caritatifs. Son but est la réalisation de projets d'intégration sociale et économique. Elle prend en charge le parrainage des projets sociaux, éducatifs, thérapeutiques et culturels. Leur activité est principalement limitée au territoire du canton de Berne. Pour atteindre l'objectif de la fondation, la Fondation dans le cadre du système juridique peut participer directement ou indirectement à d'autres organisations qui sont actives dans le but de la fondation ou créer de tels. Ici, la Fondation vient à la fonction de commande et la direction tenue / elle a fondé des organisations. La Fondation tout en gardant une participation majoritaire dans ses organisations subsidiaires, les représentants de la Fondation dans ses organes d'agir uniquement dans la fondation d'intérêt et assurer un conforme à l'orientation de la mission de la Fondation.

Eintragsdatum

27/01/1997 (mehr als 29 Jahre)

UID

CHE-106.836.121

Rechtsform

Stiftung

Stammkapital

CHF