La realizzazione e la gestione di un'offerta di servizi di trasporto principalmente ferroviario su linee regionali transfrontaliere tra Italia e Svizzera e viceversa. La società è autorizzata a concludere tutti gli affari ed a perseguire tutte le attività logistiche, tecniche e commerciali che sono direttamente o indirettamente in relazione con lo scopo della società o che ne favoriscono il suo raggiungimento. In modo particolare, essa può partecipare ad altre società in Svizzera e/o all'estero, acquisire imprese simili o affini e fondarne altre di questo tipo, come pure costituire filiali, succursali e/o uffici di rappresentanza in Svizzera e/o all'estero. La società può acquisire, amministrare o alienare immobili. La società potrà inoltre redigere offerte, partecipare a gare pubbliche sia in Svizzera che all'estero, negoziare e concludere contratti e/o convenzioni con enti pubblici o privati e con la pubblica amministrazione sia svizzera che estera.
Die Realisierung und das Management eines Angebots von Verkehrsleistungen in erster Linie auf die grenzüberschreitenden Regionalbahnstrecken zwischen Italien und der Schweiz und umgekehrt. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte zu schließen, und alle logistischen Aktivitäten zu verfolgen, technischen und Verkäufe, die direkt oder indirekt im Zusammenhang mit dem Gegenstand des Unternehmens oder dieser Gunst seiner Leistung sind. Insbesondere kann es in anderen Unternehmen in der Schweiz und / oder im Ausland erwerben ähnlichen oder verwandten Unternehmen teilnehmen und finden andere wie diese, sowie gründen Tochtergesellschaften, Niederlassungen und / oder Vertretungen in der Schweiz und / oder alle ' im Ausland. Die Gesellschaft kann erwerben, zu verwalten und von Eigentum verfügen. Das Unternehmen kann auch Angebote vorbereiten, an öffentlichen Ausschreibungen in der Schweiz teilnehmen und im Ausland, zu verhandeln und Verträge und / oder Vereinbarungen mit öffentlichen oder privaten Einrichtungen und der öffentlichen Verwaltung sowohl im In- und Ausland abschließen.
La réalisation et la gestion d'une offre de services de transport principalement sur les lignes ferroviaires régionales transfrontalières entre l'Italie et la Suisse et vice versa. La société est autorisée à conclure toutes les affaires et de poursuivre toutes les activités logistiques, techniques et commerciales qui sont directement ou indirectement liées à l'objet de l'entreprise ou en favoriser la réalisation. En particulier, il peut participer à d'autres entreprises en Suisse et / ou à l'étranger, acquérir des entreprises similaires ou connexes et de fonder d'autres comme celui-ci, ainsi que créer des filiales, succursales et / ou des bureaux de représentation en Suisse et / ou tout ' à l'étranger. La société peut acquérir, gérer et aliéner des biens. La société peut également préparer des offres, participer à des appels d'offres publiques en Suisse et à l'étranger, négocier et de conclure des contrats et / ou des accords avec des entités publiques ou privées et l'administration publique suisses et étrangers.
