Ziel ( de fr übersetzung )

De Stiftung bezweckt: a) Linderung menschlicher Not als Folge von Armut, Krankheit, Alter, Gebrechlichkeit und dergleichen b) Förderung kultureller Belange wie Kunst, Musik, Literatur und dergleichen c) Förderung der Aus- und Weiterbildung schweizerischer und ausländischer Jugendlicher bis zum 25. Altersjahr in der Schweiz und und schweizerischer Jugendlicher im Ausland sowie Unterstützung von Bildung und Wissenschaft in der Schweiz und im Ausland d) Unterstützung von gemeinnützigen Institutionen im In- und Ausland, welche die Ursachen von Krankeiten erforschen und die Folgen von Krankheiten lindern. Der Tätigkeitsbereich der Stiftung beschränkt sich in der Regel auf die Schweiz. Der Stiftungsrat ist ermächtigt, die Wirkungen der Stiftung in besonderen Fällen auch im Ausland zu entfalten.

De Fondation est: a) les besoins humanitaires en raison de la pauvreté, la maladie, la vieillesse, la fragilité et le b comme) la promotion des intérêts culturels tels que l'art, la musique, la littérature et le c comme) promouvoir l'éducation et la formation, par nationalité adolescent jusqu'à 25 groupe d'âge en Suisse et adolescent suisse et à l'étranger et le soutien de l'éducation et de la science en Suisse et à l'étranger d) le soutien aux institutions sans but lucratif au pays et à l'étranger, en explorant les causes de Krankeiten et d'atténuer les effets de la maladie. Les activités de la Fondation est limitée généralement à la Suisse. Le Conseil d'administration est autorisé à déployer les effets de la Fondation, dans des cas spéciaux aussi à l'étranger.

Eintragsdatum

08/05/2003 (mehr als 23 Jahre)

UID

CHE-113.710.092

+ Alle Handelsregisterinformationen anzeigen