Ziel ( de fr übersetzung )

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit und die Durchführung von Kommissionsgeschäften mit Industrieprodukten, Rohstoffen und Halbfabrikaten. Die Gesellschaft kann auch Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Sie ist befugt, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland zu errichten. Ferner kann sie jede weitere oder ähnliche Tätigkeit ausüben, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängt. Die Gesellschaft kann ihren direkten und indirekten Aktionären und anderen mit ihr verbundenen Gesellschaften finanzielle Dienstleistungen erbringen, insbesondere Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an, oder Sicherungsübereignungen und Sicherungsabtretungen von, Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien und Bürgschaften aller Art, gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann alle weiteren kommerziellen, finanziellen oder anderen Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen.

La société a pour objet le commerce et les transactions à commission portant sur des produits industriels, des matières premières et des produits semi-finis. Elle peut également acquérir, gérer et céder des biens immobiliers et des participations. Elle est autorisée à établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger. En outre, elle peut exercer toute autre activité, directe ou indirecte, liée à son objet social. La société peut fournir des services financiers à ses actionnaires directs et indirects ainsi qu'à d'autres sociétés affiliées, notamment en octroyant des prêts ou d'autres financements et en constituant des sûretés de toute nature pour leurs engagements, y compris par le biais de nantissements, de transferts et de cessions de sûretés sur ses actifs, ou par le biais de garanties et de cautionnements de toute nature, à titre gratuit ou onéreux. La société peut réaliser toutes autres opérations commerciales, financières ou autres, directement ou indirectement liées à son objet social.

Eintragsdatum

06/10/1951 (fast 75 Jahre)

UID

CHE-101.308.398

Rechtsform

AG

Stammkapital

CHF 400'000.00