Ziel ( de fr übersetzung )

Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Confiserie- und Gastgewerbebetrieben sowie die Erbringung aller damit zusammenhängender Dienstleistungen wie z.B. Gastrolieferservices, die Durchführung von Events und dergleichen. Im Weiteren bezweckt die Gesellschaft den Betrieb von Hotels und Businessapartments sowie die Erbringung der dazugehörigen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

L'objet de la société est la gestion d'entreprises de confiserie et d'hôtellerie et la fourniture de tous les services connexes tels que les services de livraison de restauration, la mise en œuvre d'événements, etc. En outre, la société a pour objectif l'exploitation d'hôtels et d'appartements d'affaires ainsi que la fourniture des services associés. La société peut créer des succursales en Allemagne et à l'étranger, participer à d'autres sociétés en Allemagne et à l'étranger, acquérir des sociétés similaires ou liées ou fusionner avec de telles sociétés, acquérir, gérer et vendre des biens immobiliers, et conclure toutes transactions et conclure des contrats qui conviennent pour promouvoir l'objet de la société, ou qui sont directement ou indirectement liés à celle-ci. Elle peut également fournir des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, ainsi que fournir des garanties et des cautions pour les filiales et les tiers.

Eintragsdatum

06/10/1993 (mehr als 32 Jahre)

UID

CHE-101.605.376

Rechtsform

AG

Stammkapital

CHF 1'000'000.00