Scopo della società é: la produzione, il commercio all'ingrosso, l'attività florovivaistica e la distribuzione di prodotti agricoli e di piante e di tutti i loro derivati, nonché la consulenza tecnica e amministrativa in tali ambiti. Il magazzinaggio, la logistica e le spedizioni, attinenti l'attività predetta come pure quella riguardante beni di altro genere; il tutto sia in Svizzera che all'estero. La società potrà compiere tutte le operazioni commerciali, industriali, mobiliari e immobiliari ritenute necessarie o utili per il conseguimento dell'oggetto sociale. La società può inoltre stabilire succursali e filiali in Svizzera e all'estero e partecipare ad altre società.
Der Zweck des Unternehmens ist: die Erzeugung, der Großhandel, die gärtnerische Tätigkeit und der Vertrieb von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Pflanzen und allen ihren Derivaten sowie die technische und administrative Beratung in diesen Bereichen. Lagerung, Logistik und Versand in Bezug auf die vorstehend genannte Tätigkeit sowie in Bezug auf Waren anderer Art; all dies sowohl in der Schweiz als auch im Ausland. Die Gesellschaft darf alle kaufmännischen, gewerblichen, beweglichen und unbeweglichen Geschäfte betreiben, die zur Erreichung des Gesellschaftszwecks notwendig oder nützlich erscheinen. Die Gesellschaft kann auch Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
L'objet de la société est : la production, le commerce de gros, l'activité horticole et la distribution de produits et végétaux agricoles et de tous leurs dérivés, ainsi que le conseil technique et administratif dans ces domaines. Entreposage, logistique et expéditions, se rapportant à l'activité précitée ainsi que celle se rapportant à des marchandises d'autres natures ; tout cela en Suisse et à l'étranger. La société peut faire toutes opérations commerciales, industrielles, mobilières et immobilières jugées nécessaires ou utiles à la réalisation de l'objet social. La société peut également établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres sociétés.
