Ziel ( it de übersetzung fr übersetzung )

Lo sviluppo, la produzione e il commercio di cioccolato e di confetteria di prima qualità come pure di prodotti analoghi e di generi alimentari per diete. Può costituire succursali e società affiliate e assumere partecipazioni in altre imprese, in Svizzera e all'estero. Può acquistare, detenere e vendere beni immobili. Può esercitare ogni attività commerciale e finanziaria o di altro genere connessa con lo scopo sociale.

Die Entwicklung, Produktion und Handel von Schokolade und hochwertigen Süßwaren sowie ähnliche Erzeugnisse und Lebensmittel für Diäten. Es kann Niederlassungen und verbundene Unternehmen setzen und Beteiligungen an anderen Unternehmen, in der Schweiz und im Ausland übernehmen. Es kann erwerben, halten und veräussern. Es kann alle finanziellen und kommerziellen Tätigkeiten ausüben oder auf andere Weise mit dem sozialen Ziel verbunden ist.

Le développement, la production et le commerce du chocolat et de confiserie de qualité supérieure ainsi que des produits similaires et de la nourriture pour les régimes. Il peut créer des succursales et sociétés affiliées et participations assumer dans d'autres sociétés, en Suisse et à l'étranger. Il peut acquérir, détenir et vendre des biens immobiliers. Il peut exercer les activités financières et commerciales ou autres en rapport avec l'objectif social.

Eintragsdatum

05/12/1980 (mehr als 45 Jahre)

UID

CHE-101.735.820

Rechtsform

AG

Stammkapital

CHF 2'600'000.00