Die Gesellschaft bezweckt, in eigenem Namen und auf eigene Rechnung oder als Handelsvertreter oder Kommissionär, pharmazeutische Produkte, medizinische Geräte und Produkte ähnlicher Art zu importieren, zu exportieren, zu kaufen, zu verkaufen, zu lizensieren, zu vermarkten, zu vertreiben sowie alle Arten von Geschäften, die mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängen, zu tätigen. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken, Lizenzen und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen sowie die Leitung anderer Gesellschaften übernehmen. Die Gesellschaft kann gegenüber jeder Drittpartei, jedem Aktionär und jeder Gruppengesellschaft Dienst- oder Hilfeleistungen erbringen, unabhängig davon ob diese Dienst- oder Hilfeleistungen administrativer, technischer, operationeller, finanzieller, kommerzieller, beratender, leitender, wissenschaftlicher oder industrieller Natur sind. Die Gesellschaft kann sich an Gruppenfinanzierungen beteiligen, insbesondere indem sie ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern oder anderen Gruppengesellschaften Kredite gewährt oder für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Garantien oder andere Sicherheiten aller Art gewährt, auch wenn diese Kredite oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Gesellschafter oder anderen Konzerngesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden. Die Gesellschaft kann alle übrigen Geschäfte tätigen, welche die vorgenannten Zwecke unmittelbar oder mittelbar fördern
The company aims to import in their own name and for its own account or as agent or commission agent, pharmaceutical products, medical devices and products of a similar nature, export, buy, sell, sublicense, market, distribute, and all kinds of transactions that are related directly or indirectly to the above purposes to make. The Company may acquire patents, trademarks, licenses and technical and industrial skills, manage and transfer, acquire land at home and abroad, manage and sell as well as participate in other companies at home and abroad, establish branches at home and abroad and establish subsidiaries or take over the management of other companies. The Company may in relation to any third party, provide each shareholder and each group company service or assistance, regardless of whether such services or assistance are administrative, technical, operational, financial, commercial, consulting, managerial, scientific or industrial nature. The Company may participate in group financing, in particular by granting loans to their direct or indirect shareholders or other group companies, or grants for their liabilities to third parties guarantees or other securities of any kind, even if these loans or guarantees in the exclusive interest of its direct or indirect shareholders or other group companies are and will be granted free of charge. The Company may enter all the other businesses that promote the above-mentioned purposes, directly or indirectly
La société vise à importer dans leur propre nom et pour son propre compte ou à titre d'agent ou de l'agent de la Commission, les produits pharmaceutiques, les dispositifs médicaux et les produits de même nature, l'exportation, acheter, vendre, céder, commercialiser, distribuer, et toutes sortes de les transactions qui sont liés directement ou indirectement aux objets ci-dessus à faire. La Société peut acquérir des brevets, des marques de commerce, licences et compétences techniques et industrielles, la gestion et le transfert, l'acquisition de terres à la maison et à l'étranger, de gérer et de vendre ainsi que participer à d'autres entreprises à la maison et à l'étranger, établir des succursales à la maison et à l'étranger et établir des filiales ou de prendre en charge la gestion d'autres sociétés. La Société peut par rapport à une tierce partie, fournir à chaque actionnaire et chaque groupe de service de l'entreprise ou de l'assistance, indépendamment du fait que ces services ou une assistance sont de nature administrative, technique, opérationnel, financier, commercial, conseil, gestion, scientifique ou nature industrielle. La Société peut participer au financement du groupe, notamment en accordant des prêts à leurs actionnaires directs ou indirects ou d'autres sociétés du groupe, ou des subventions pour leurs engagements envers des tiers des garanties ou autres titres de toute nature, même si ces prêts ou garanties dans l'intérêt exclusif de ses actionnaires directs ou indirects ou autres sociétés du groupe sont et seront accordés gratuitement. La Société peut saisir toutes les autres entreprises qui favorisent les objectifs mentionnés ci-dessus, directement ou indirectement
