Der Zweck der Gesellschaft ist die Erforschung, Entwicklung, Fabrikation und der Vertrieb von Produkten und Methoden für die Produktion von Nahrungsmitteln und Fasern, für die Erzeugung und Erhaltung von Zierpflanzen aller Art sowie für andere Anwendungsbereiche des chemischen und biologischen Pflanzenschutzes, die Forschung, die Fabrikation und der Vertrieb im Bereich von Saatgut, Pflanzen, Pflanzenteilen und Pflanzenprodukten, einschliesslich der Pflanzenbiotechnologie, und von verwandten Produkten sowie die Erbringung von damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, der Erwerb, die Veräusserung und die Verwaltung von Beteiligungen aller Art, insbesondere in Bezug auf Unternehmen mit gleichartigen oder ähnlichen Zwecken im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen, Agenturen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten, verwerten und veräussern.
The purpose of the company is the production of and trade in pesticides, seeds, animal health and related products and the provision of technical, scientific and commercial services in the areas of crop protection, seeds, animal health and related fields, as well as other related activities , The Company may by resolution of the Board branches, agencies and subsidiaries build at home and abroad and participate in other companies at home and abroad. The Company may estate and intellectual property at home and abroad acquire, mortgage, enhance and dispose.
L'objet de la société est la recherche, le développement, la fabrication et la vente de produits et méthodes pour la production d'aliments et de fibres, pour la production et l'entretien de plantes ornementales de toutes sortes et pour d'autres domaines d'application de la protection chimique et biologique des plantes, la recherche et la fabrication et la commercialisation de semences, de plantes, de parties de plantes et de produits végétaux, y compris la biotechnologie végétale, et de produits connexes, ainsi que la prestation de services connexes, l'acquisition, la vente et la gestion de tous types de participations, notamment en relation à des entreprises ayant des objectifs identiques ou similaires dans le pays et à l'étranger. La société peut créer des succursales, des agences et des filiales dans le pays et à l'étranger et participer à d'autres sociétés dans le pays et à l'étranger. La société peut acquérir, grever, exploiter et vendre des biens immobiliers et des droits de propriété intellectuelle en Suisse et à l'étranger.
