La Società ha come scopo la prestazione di servizi di ogni genere in e dalla Svizzera nel settore finanziario, in particolar modo la consulenza in materia di investimenti e la gestione patrimoniale per clientela di ogni tipo, compresa l'attività come gestore patrimoniale e consulente per investimenti collettivi di capitale svizzeri ed esteri, l'offerta di investimenti collettivi di capitale. Potendo altresì erogare consulenza e servizi di ogni genere nell'ambito della pianificazione patrimoniale e successoria, come ad es. servizi di assistenza, accompagnamento e coordinamento relativamente alla governance familiare ed alla pianificazione intergenerazionale, limitatamente a profili organizzativi, relazionali e strategici, con esclusione di attività soggette ad autorizzazione quale commercialista e/o immobiliarista. Inoltre, nel rispetto dei limiti regolamentari anzidetti, svolge ogni attività nelle aree d'intervento di un Family Office. La Società è autorizzata quale gestore di investimenti collettivi di capitale ai sensi della Legge federale sugli istituti finanziari (LIsFi). La Società può, in Svizzera e all'estero, aprire succursali e costituire filiali, partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero, rappresentare parti terze, esercitare ogni attività e concludere ogni accordo che possano essere atti a promuovere lo scopo delta società, o che sono direttamente o indirettamente in relazione con lo stesso. La società può acquisire, gestire, gravare e vendere beni immobili commerciali in Svizzera e all'estero.
The provision of services of all kinds in and from Switzerland in the financial sector, particularly the advice on investment and asset management for institutional clients and not, including activities such as asset manager and consultant for collective investments of Swiss capital and Foreign, the distribution of collective investment schemes and the representation of collective investment of foreign capital within the meaning of the collective investment Schemes legislation. Activities conditional to obtaining authorization FINMA (especially as asset managers of collective investment schemes) are expressly excluded until the issuance of a corresponding authorization from FINMA. The Company may, at home and abroad, establish branches and set up subsidiaries, participate in other companies in Switzerland and abroad, represent third parties, to exercise all activities and conclude any agreement that may be aimed at promoting the company's purpose, or that are directly or indirectly in connection with the same. The company may acquire, manage, encumber and sell commercial real estate in Switzerland and abroad.
Zweck des Unternehmens ist die Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art in und von der Schweiz aus, insbesondere Anlageberatung und Vermögensverwaltung für Kunden aller Art, einschließlich Vermögensverwaltung und Beratung für schweizerische und ausländische kollektive Kapitalanlagen. Darüber hinaus bietet das Unternehmen Beratungsleistungen im Bereich Vermögens- und Nachfolgeplanung an, wie z. B. Unterstützung und Koordinierung in Bezug auf Familiengovernance und Generationenplanung. Diese Leistungen beschränken sich auf organisatorische, relationale und strategische Aspekte und umfassen nicht genehmigungspflichtige Tätigkeiten wie Buchhaltung und/oder Immobilienverwaltung. Im Einklang mit den genannten regulatorischen Bestimmungen übt das Unternehmen alle Tätigkeiten eines Family Office aus. Das Unternehmen ist gemäß dem Schweizer Bundesgesetz über Finanzinstitute (FinIA) als Verwalter kollektiver Kapitalanlagen zugelassen. Das Unternehmen kann in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften eröffnen, sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen, Dritte vertreten, jede Tätigkeit ausüben und jede Vereinbarung abschließen, die dem Unternehmenszweck dient oder direkt oder indirekt damit zusammenhängt. Das Unternehmen kann gewerbliche Immobilien in der Schweiz und im Ausland erwerben, verwalten, belasten und verkaufen.
La Société a pour objet de fournir tous types de services financiers en Suisse et depuis la Suisse, notamment des services de conseil en investissement et de gestion d'actifs à une clientèle diversifiée, y compris des services de gestion et de conseil pour les placements collectifs suisses et étrangers, ainsi que pour les placements collectifs eux-mêmes. Elle peut également fournir tous types de services de conseil et de planification patrimoniale et successorale, tels que des services d'assistance, de soutien et de coordination relatifs à la gouvernance familiale et à la planification intergénérationnelle, limités aux aspects organisationnels, relationnels et stratégiques, à l'exclusion des activités nécessitant une autorisation, telles que la comptabilité et/ou l'immobilier. Par ailleurs, dans le respect des limites réglementaires susmentionnées, elle exerce toutes ses activités dans le cadre d'un Family Office. La Société est agréée en tant que gestionnaire de placements collectifs en vertu de la Loi fédérale suisse sur les institutions financières (LIF). La Société peut, en Suisse et à l'étranger, ouvrir des succursales et créer des filiales, prendre des participations dans d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, représenter des tiers, exercer toute activité et conclure tout accord susceptible de promouvoir son objet social ou qui s'y rapporte directement ou indirectement. La Société peut acquérir, gérer, grever et vendre des biens immobiliers commerciaux en Suisse et à l'étranger.
