Ziel ( de fr übersetzung )

Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum - neuen oder historischen - zu verschaffen und zu erhalten. Sie achtet auf den Erhalt und die Pflege sowie einfühlsame Erweiterung örtlich gewachsener Siedlungsbilder und historischer Bauten. Sie ist bestrebt, Wohnraum für alle Bevölkerungskreise anzubieten, insbesondere auch für Familien, Behinderte und Betagte. Die Genossenschaft kann auch Räume für gewerbliche Zwecke zur Verfügung stellen. Sie fördert das Zusammenleben im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Solidarität. Sie sucht diesen Zweck zu erreichen durch sorgfältigen und laufenden Unterhalt sowie periodische Erneuerung der bestehenden Bauten. Die Genossenschaft kann sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichen Zweckbestimmungen beteiligen und kann alle Tätigkeiten ausüben und Verträge abschliessen, die mit dem Zweck der Genossenschaft in Zusammenhang stehen und diesen zu fördern geeignet sind, wie insbesondere: Die Beratung von Mitgliedern und Dritten in allen Fragen, insbesondere rechtlichen, rund um den Bau und das Bauen, insbesondere Renovation und Innenausbau. Die Genossenschaft kann insbesondere auch Liegenschaften erwerben. Die Genossenschaft kann auch Mitglieder in geschäftlichen Schwierigkeiten sanieren und dazu alle nötigen Vorkehren bei Bedarf in ihrem Namen zugunsten des Mitgliedes treffen. Es wird in diesen Fällen ein Sanierungsplan mit dem Mitglied vereinbart. Sie führt insbesondere einen Fonds zur Unterstützung und Sanierung von Genossenschaftern und einen Unterstützungsfonds für Genossenschafter im Pensionsalter und erlässt dazu die nötigen Reglemente.

L'objectif de la coopérative est de fournir et de maintenir des logements abordables - nouveaux ou historiques - pour ses membres grâce à l'entraide mutuelle et au partage des responsabilités. Elle prête attention à la préservation et à l'entretien ainsi qu'à l'expansion sensible des établissements locaux et des bâtiments historiques. Elle s'efforce d'offrir un logement à toutes les couches de la population, notamment aux familles, aux personnes handicapées et aux personnes âgées. La coopérative peut également mettre à disposition des locaux à des fins commerciales. Elle promeut la coexistence dans le sens de la responsabilité sociale globale et de la solidarité mutuelle. Il cherche à atteindre cet objectif grâce à un entretien soigné et continu ainsi qu’au renouvellement périodique des bâtiments existants. La coopérative peut participer à d'autres sociétés ayant des objets identiques ou similaires et peut exercer toutes activités et conclure des contrats qui se rapportent à l'objet de la coopérative et sont susceptibles de le promouvoir, comme notamment : conseiller les membres et les tiers sur tous les questions, notamment juridiques, relatives à la construction et à l'aménagement, notamment à la rénovation et à l'aménagement intérieur. La coopérative peut notamment également acquérir des biens immobiliers. La coopérative peut également restructurer les membres en difficulté commerciale et, le cas échéant, prendre toutes les dispositions nécessaires en leur nom dans l'intérêt du membre. Dans ces cas, un plan de restructuration est convenu avec le membre. Elle gère notamment un fonds de soutien et de restructuration des coopérateurs ainsi qu'un fonds de soutien aux coopérateurs ayant atteint l'âge de la retraite et édicte les règlements nécessaires à cet effet.

Eintragsdatum

10/10/2016 (etwa 10 Jahre)

UID

CHE-152.862.268

+ Alle Handelsregisterinformationen anzeigen