Ziel ( fr de übersetzung )

la société a pour but principal l'exploitation d'un hôtel et d'un centre thermal, ainsi que toutes prestations-accessoires sur le plan des activités annexes, sportives ou de santé. La société peut: - exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; - ouvrir des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; et - participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but. La société peut accorder des financements directs ou indirects à des tiers, y compris des sociétés dans lesquelles elle détient une participation directe ou indirecte, que ce soit par le biais de prêts ou d'autres financements, y compris dans le cadre d'accords de centralisation de trésorerie (cash-pooling). A cet effet, la société peut constituer des sûretés de toute nature pour l'engagement des financements, y compris par le biais de gages ou de transferts à titre fiduciaire d'actifs de la société ou de garanties de toute nature, que ce soit contre rémunération ou non, à l'exception des opérations se rapportant à des immeubles dont l'affectation n'est pas exclusivement commerciale ou à des sociétés ayant un but immobilier non limité à des immeubles à affectation commerciale.

Der Hauptzweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Hotels und eines Thermalzentrums sowie sämtlicher Nebenleistungen im Sinne von Neben-, Sport- oder Gesundheitsaktivitäten. Das Unternehmen kann: - alle Finanz-, Handels- oder Industrieaktivitäten sowie bewegliche oder immobilienbezogene Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen; - Eröffnung von Niederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland; und - sich an einem Unternehmen zu beteiligen, das in direktem oder indirektem Zusammenhang mit seinem Ziel steht. Das Unternehmen kann Dritten, einschließlich Unternehmen, an denen es direkt oder indirekt beteiligt ist, direkte oder indirekte Finanzierungen bereitstellen, sei es durch Darlehen oder andere Finanzierungen, einschließlich der Zentralisierung von Bargeld (Cash-Pooling). Zu diesem Zweck kann die Gesellschaft Sicherheiten jeglicher Art für die Finanzierungszusage stellen, unter anderem durch Verpfändung oder treuhänderische Übertragung der Vermögenswerte der Gesellschaft oder Garantien jeglicher Art, sei es gegen Entgelt oder unentgeltlich, mit Ausnahme von Geschäften im Zusammenhang mit Gebäude, deren Nutzung nicht ausschließlich gewerblicher Natur ist, oder an Unternehmen, deren Immobilienzweck sich nicht auf Gebäude zur gewerblichen Nutzung beschränkt.

Eintragsdatum

16/12/1998 (fast 28 Jahre)

UID

CHE-102.817.768

+ Alle Handelsregisterinformationen anzeigen