Ziel ( de fr übersetzung )

Die Gesellschaft bezweckt die Erstellung und Bearbeitung von Dokumentationen, insbesondere Redaktion, Übersetzung, Graphik, Satz sowie die Erstellung von Software, den Handel mit den dazu notwendigen Geräten und die Schulung auf diesen Gebieten. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Sie kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern sowie Finanztransaktionen durchführen. [Publikation des vollständigen ansonsten unveränderten Zwecks]

L'objet de la société est la création et le traitement de la documentation, notamment l'édition, la traduction, le graphisme, la composition et la création de logiciels, le commerce du matériel nécessaire et la formation dans ces domaines. La société peut faire toutes opérations se rattachant directement ou indirectement à l'objet social. Elle peut participer à des sociétés nationales et étrangères, acquérir, grever ou vendre des biens immobiliers et effectuer des transactions financières. [Publication de l'objet complet par ailleurs inchangé]

Eintragsdatum

20/09/1984 (fast 42 Jahre)

UID

CHE-102.892.540

+ Alle Handelsregisterinformationen anzeigen