Ziel ( it de übersetzung fr übersetzung )

La Società ha per scopo sociale l'acquisizione, la detenzione, la gestione e la vendita di marchi d'impresa, licenze, diritti di proprietà, brevetti, modelli, processi o formule segreti o di qualsiasi altro diritto immateriale; nonché l'acquisto la vendita, la commercializzazione di ogni genere di bene di consumo e l'acquisto e la gestione di partecipazioni in società svizzere o estere di qualsiasi tipo. La Società può acquistare, gestire e cedere brevetti, marchi e know-how tecnico e industriale, nonché acquistare, amministrare e vendere immobili in Svizzera e all'estero. La Società può prestare consulenza e rendere servizi principalmente ad altre imprese facenti parte del Gruppo VF e partecipare ai finanziamenti del gruppo, in particolare concedendo finanziamenti ai suoi soci diretti o indiretti o ad altre società del gruppo o concedendo garanzie di qualsiasi genere a terzi per le passività dei suoi azionisti diretti o indiretti o di altre società del gruppo, anche se tali finanziamenti o garanzie sono nell'esclusivo interesse dei suoi soci diretti o indiretti o di altre società del gruppo e sono concessi a titolo gratuito.

Der Unternehmenszweck des Unternehmens besteht im Erwerb, Besitz, der Verwaltung und dem Verkauf von Marken, Lizenzen, Schutzrechten, Patenten, Modellen, geheimen Verfahren oder Formeln sowie sonstigen Rechten an geistigem Eigentum. Darüber hinaus kauft, verkauft und vermarktet das Unternehmen Konsumgüter aller Art und erwirbt und verwaltet Beteiligungen an schweizerischen und ausländischen Unternehmen jeglicher Art. Das Unternehmen kann Patente, Marken und technisches und industrielles Know-how erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immobilien in der Schweiz und im Ausland erwerben, verwalten und veräußern. Das Unternehmen kann Beratungsleistungen und Dienstleistungen vorrangig anderen Unternehmen innerhalb der VF-Gruppe anbieten und sich an der Gruppenfinanzierung beteiligen, insbesondere durch die Gewährung von Finanzierungen an seine direkten oder indirekten Anteilseigner oder andere Konzernunternehmen oder durch die Übernahme von Garantien jeglicher Art gegenüber Dritten für die Verbindlichkeiten seiner direkten oder indirekten Anteilseigner oder anderer Konzernunternehmen, selbst wenn diese Finanzierungen oder Garantien im ausschließlichen Interesse seiner direkten oder indirekten Anteilseigner oder anderer Konzernunternehmen liegen und unentgeltlich gewährt werden.

L’objet social de la Société est d’acquérir, de détenir, de gérer et de céder des marques, des licences, des droits de propriété, des brevets, des modèles, des procédés ou formules secrets, ou tout autre droit de propriété intellectuelle ; elle achète, vend et commercialise également tous types de biens de consommation et acquiert et gère des participations dans des sociétés suisses ou étrangères de toute nature. La Société peut acquérir, gérer et céder des brevets, des marques et un savoir-faire technique et industriel, ainsi qu’acquérir, gérer et céder des biens immobiliers en Suisse et à l’étranger. La Société peut fournir des services de conseil et autres prestations de services, principalement à d’autres sociétés du Groupe VF, et participer au financement du Groupe, notamment en octroyant des financements à ses actionnaires directs ou indirects ou à d’autres sociétés du Groupe, ou en fournissant des garanties de toute nature à des tiers pour les engagements de ses actionnaires directs ou indirects ou d’autres sociétés du Groupe, même si ces financements ou garanties sont dans l’intérêt exclusif de ses actionnaires directs ou indirects ou d’autres sociétés du Groupe et sont accordés à titre gratuit.

Eintragsdatum

06/05/2004 (mehr als 22 Jahre)

UID

CHE-111.650.898

+ Alle Handelsregisterinformationen anzeigen