Ziel ( de fr übersetzung )

Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation und den Verkauf von Maschinen eigener und fremder Konstruktion, von Produkten derartiger Maschinen sowie die Übernahme von mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehenden Vertretungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, insbesondere Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht.[Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften]

L'objet de la société est la fabrication et la vente de machines de sa propre conception et de celles de tiers, de produits de ces machines, ainsi que la prise en charge de représentations liées à l'objet de la société. La société peut effectuer toutes transactions et conclure tous contrats propres à promouvoir l'objet social ou qui s'y rapportent directement ou indirectement, notamment établir des succursales en Allemagne et à l'étranger, participer à d'autres sociétés en Allemagne et à l'étranger et acquérir ou créer des sociétés similaires ou apparentées. La société peut accorder un financement direct ou indirect à ses filiales directes ou indirectes, ainsi qu'à ses actionnaires directs ou indirects et à leurs filiales directes ou indirectes, et fournir des garanties de toute nature pour les passifs de ces autres sociétés, y compris au moyen de privilèges ou de transferts fiduciaires d'actifs de la société ou de garanties de toute nature, à titre onéreux ou non. [Ajustement en raison de la réglementation d'enregistrement modifiée]

Eintragsdatum

11/10/1943 (fast 83 Jahre)

UID

CHE-103.225.375

Rechtsform

GmbH

Stammkapital

CHF 5'000'000.00