Ziel ( de fr übersetzung )

Die Stiftung bezweckt die Erhaltung und Förderung von Landwirtschaftsbetrieben und Landwirtschaftsland im Kanton Freiburg. Der Zweck der Stiftung wird durch die Haltung und den Erwerb von bestehenden landwirtschaftlichen Betrieben und deren Zurverfügungstellung mittels Pacht und/oder Baurecht an geeignete im Sensebezirk wohnhafte Selbstbewirtschafter erreicht. Das Vermögen bzw. die Erträge daraus werden zur Unterstützung pflegebedürftiger betagter Personen und/oder sozialen Projekten insbesondere aus den Gemeinden Bösingen, Düdingen, Schmitten, Ueberstorf und Wünnewil-Flamatt eingesetzt. Zur Wahrung des Zwecks soll Grund und Boden dauerhaft von der Stiftung gehalten werden (Übersicht Liegenschaften Anhang 1). Jede Veräusserung oder sonstige Veränderung der wirtschaftlichen Zugehörigkeit der von der Stiftung erworbenen landwirtschaftlichen Grundstücke oder landwirtschaftlichen Gewerben steht unter dem Vorbehalt der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere des Bundesgesetzes über das bäuerliche Bodenrecht vom 4. Oktober 1991 (BGBB). Die Stiftung kann jede Urkunde unterzeichnen, jeden Vertrag abschliessen und generell jede Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck zusammenhängen oder die geeignet sind dessen Verwirklichung zu fördern. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei wirtschaftlichen Zwecke. Ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts gesetzlich verpflichtet, ähnliche Leistungen wie die Stiftung zu erbringen, so tritt die Stiftung nur subsidiär ein.

La fondation a pour objectif de préserver et de promouvoir les exploitations agricoles et les terres agricoles du canton de Fribourg. Cet objectif est atteint par l'acquisition et l'entretien de fermes existantes et leur mise à disposition, par le biais de baux et/ou de droits à construire, à des agriculteurs autonomes résidant dans le district de Sense. Les actifs et leurs revenus sont utilisés pour soutenir les personnes âgées nécessitant des soins et/ou des projets sociaux, notamment dans les communes de Bösingen, Düdingen, Schmitten, Ueberstorf et Wünnewil-Flamatt. Afin de garantir la réalisation de son objet, la fondation conserve la propriété des terres (voir l'aperçu des biens en annexe 1). Toute vente ou autre modification de la propriété économique des terres agricoles ou des entreprises agricoles acquises par la fondation est soumise aux dispositions légales applicables, en particulier à la loi fédérale du 4 octobre 1991 relative au droit foncier agricole (BGBB). La fondation peut signer tout document, conclure tout contrat et, d'une manière générale, exercer toute activité directement ou indirectement liée à son objet ou susceptible de contribuer à sa réalisation. La fondation est une organisation à but non lucratif et ne poursuit aucun objectif économique. Si un organisme public est légalement tenu de fournir des services similaires à ceux de la fondation, celle-ci n'agira qu'à titre subsidiaire.

Eintragsdatum

22/05/1980 (mehr als 46 Jahre)

UID

CHE-103.227.411

Rechtsform

Stiftung

Stammkapital

CHF