Ziel ( de fr übersetzung )

Der Zweck der Stiftung besteht darin, die Förderung von Bildung, Wissenschaft, Forschung, Verständnis und Wissen über extreme Umgebungen wie die Polarregionen, die Ozeane, die Kryosphäre weltweit mit Schwerpunkt auf dem Land-Luft-Ozean Kontinuum zu unterstützen, einschliesslich Aktivitäten in der Schweiz und weltweit in diesem Bereich. Die Stiftung wird ausschliesslich zu gemeinnützigen Zwecken errichtet und verfolgt weder Selbsthilfe noch Erwerbszwecke. Sie ist trotzdem berechtigt, Dienstleistungen und Studien zu verkaufen sowie jede andere Tätigkeit auszuüben, die der Verwirklichung des statutarischen Zwecks dient. Der Gewinn und das Kapital der Stiftung sind ausschliesslich dem vorgenannten Zweck gewidmet. Kein Anteil des Reingewinns der Stiftung darf an Mitglieder des Stiftungsrates oder, falls zutreffend, an andere von diesen vertretene Organe, noch an Direktoren, Verwalter oder Privatpersonen ausgeschüttet oder zu deren Gunsten verwendet werden, vorbehaltlich angemessener Vergütungen für erbrachte Dienstleistungen und Zahlungen oder Ausschüttungen, die der Erfüllung des Stiftungszwecks dienen.

La fondation a pour objet de soutenir la promotion de l'éducation, des sciences, de la recherche, de la compréhension et des connaissances relatives aux environnements extrêmes tels que les régions polaires, les océans et la cryosphère à l'échelle mondiale, en particulier concernant le continuum terre-air-océan, et ce, notamment par des activités menées en Suisse et dans le monde entier. La fondation est constituée exclusivement à des fins caritatives et ne poursuit aucun objectif d'intérêt général ni de profit. Elle est néanmoins autorisée à proposer des services et des études et à exercer toute autre activité contribuant à la réalisation de son objet social. Les bénéfices et le capital de la fondation sont exclusivement affectés à cet objet. Aucune partie du bénéfice net de la fondation ne peut être distribuée ou utilisée au profit des membres du conseil d'administration ou, le cas échéant, des autres organismes qu'ils représentent, ni au profit des administrateurs, des directeurs ou des particuliers, sous réserve d'une rémunération raisonnable pour les services rendus et des paiements ou distributions contribuant à la réalisation de l'objet social de la fondation.

Eintragsdatum

23/03/2018 (mehr als 8 Jahre)

UID

CHE-486.252.968

+ Alle Handelsregisterinformationen anzeigen