L'esecuzione, la produzione, la posa, il commercio, l'importazione e l'esportazione di opere e materiale di isolazione, rivestimenti termici e acustici, di protezione anti incendio, anche industriali, per impianti di riscaldamento, sanitari, refrigerazione, climatizzazione, ventilazione e di opere edili, il commercio al minuto e all'ingrosso, l'intermediazione, l'importazione e l'esportazione, nonché la produzione di prodotti di ogni genere e in particolare di accessori per l'abbigliamento, borse, scarpe, pelletteria, foulards, cravatte, abbigliamento maschile e femminile, biancheria intima, pellicce, maglieria in genere, oggetti preziosi e da regalo, la consulenza nel settore moda, la gestione di acquisti e vendite, rapporti diretti con fornitori e clienti in nome e per conto del committente, servizi amministrativi, consulenza web, arredo e fashion in generale nonché l'acquisto, la vendita e la promozione, diretta e indiretta, nel settore fashion in Svizzera e all'estero, la conduzione e la gestione per conto proprio o per conto terzi di attività commerciali, negozi e/o altre strutture di vendita. La società potrà pure prendere e dare in affitto aziende o rami di esse, beni mobili ed immobili. La società, in via non prevalente e del tutto occasionale e strumentale, per il raggiungimento dell'oggetto sociale, potrà effettuare tutte le operazioni commerciali, finanziarie, industriali, mobiliari e immobiliari; concedere fidejussioni, avvalli, cauzioni, garanzie in genere, anche a favore di terzi, nonché assumere, solo a scopo di stabile investimento e non di collocamento sul mercato, sia direttamente, sia indirettamente, partecipazioni in altre società in Svizzera o all'estero. La società potrà compiere tutte le operazioni necessarie al raggiungimento dello scopo sociale, mobiliari, immobiliari e finanziarie nonché assumere partecipazioni in altre società o imprese aventi scopo analogo o affine.
Die Ausführung, Produktion, Installation, der Handel, Import und Export von Dämmstoffen, Wärme- und Schalldämmungen sowie Brandschutzmaterialien, einschließlich industrieller Materialien, für Heizungs-, Sanitär-, Kälte-, Klima-, Lüftungs- und Bausysteme; Einzel- und Großhandel, Maklertätigkeit, Import und Export; die Herstellung von Produkten aller Art, insbesondere von Bekleidungsaccessoires, Taschen, Schuhen, Lederwaren, Schals, Krawatten, Herren- und Damenbekleidung, Unterwäsche, Pelzen, Strickwaren im Allgemeinen, Wertgegenständen und Geschenkartikeln; Modeberatung; Einkaufs- und Vertriebsmanagement; direkte Geschäftsbeziehungen zu Lieferanten und Kunden im Auftrag des Auftraggebers; administrative Dienstleistungen; Webberatung; Möbel und Mode im Allgemeinen; sowie der direkte und indirekte Einkauf, Verkauf und die Förderung der Modebranche in der Schweiz und im Ausland; und die Führung von Handelsunternehmen, Geschäften und/oder anderen Einzelhandelsflächen im eigenen Namen oder für Dritte. Das Unternehmen kann auch Unternehmen oder Teile davon sowie bewegliches und unbewegliches Vermögen leasen und verpachten. Die Gesellschaft kann, nur gelegentlich und ausschließlich zu Zweckzwecken, alle Handels-, Finanz-, Industrie-, beweglichen und unbeweglichen Vermögenstransaktionen durchführen, um ihren Unternehmenszweck zu erreichen; Bürgschaften, Indossamente, Anleihen und Garantien im Allgemeinen, auch gegenüber Dritten, übernehmen; und ausschließlich zum Zweck einer stabilen Kapitalanlage und nicht zur Platzierung am Markt, direkt oder indirekt, Anteile an anderen Unternehmen in der Schweiz oder im Ausland erwerben. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen durchführen, die zur Erreichung ihres Unternehmenszwecks erforderlich sind, einschließlich beweglicher, unbeweglicher und finanzieller Transaktionen, sowie Anteile an anderen Unternehmen oder Betrieben mit ähnlichen oder vergleichbaren Zielen erwerben.
L'exécution, la production, l'installation, le commerce, l'importation et l'exportation de matériaux d'isolation, de revêtements thermiques et acoustiques, et de matériaux de protection contre l'incendie, y compris industriels, destinés aux systèmes de chauffage, de plomberie, de réfrigération, de climatisation, de ventilation et de construction ; le commerce de détail et de gros, le courtage, l'import-export ; la production de tous types de produits, notamment accessoires de mode, sacs, chaussures, articles de maroquinerie, foulards, cravates, vêtements pour hommes et femmes, sous-vêtements, fourrures, tricots en général, objets précieux et cadeaux ; le conseil en mode ; la gestion des achats et des ventes ; la gestion des relations directes avec les fournisseurs et les clients pour le compte du client ; les services administratifs ; le conseil en ligne ; le mobilier et la mode en général ; ainsi que l'achat, la vente et la promotion, directs et indirects, de l'industrie de la mode en Suisse et à l'étranger ; et la gestion, pour son propre compte ou pour le compte de tiers, de commerces, boutiques et/ou autres points de vente. L'entreprise peut également louer des fonds de commerce ou des parties de fonds de commerce, ainsi que des biens meubles et immeubles. La société peut, de manière non systématique et exclusivement ponctuelle, réaliser toutes opérations commerciales, financières, industrielles, immobilières et mobilières nécessaires à la réalisation de son objet social ; accorder des cautions, endossements, garanties et cautions en général, y compris à des tiers ; et acquérir, à des fins d’investissement stable et non de placement en bourse, directement ou indirectement, des participations dans d’autres sociétés en Suisse ou à l’étranger. La société peut réaliser toutes les opérations nécessaires à la réalisation de son objet social, y compris les opérations mobilières, immobilières et financières, ainsi qu’acquérir des participations dans d’autres sociétés ou entreprises ayant un objet social similaire.
