Purpose ( de fr translation )

Die Stiftung bezweckt den Um- und Ausbau, die Erneuerung, den Erhalt und den Betrieb des Hotels und des Restaurants Scaletta auf der Liegenschaft Nr. 39, Plan Nr. 2, im Grundbuch der Gemeinde S-chanf. Dieses Haus soll den Menschen als einmaliger Ort der Erholung für Körper, Geist und Seele sowie als ein soziales und kulturelles Zentrum zur Verfügung stehen. Die Stiftung kann weitere Liegenschaften erwerben und diese im Sinne von Abs. 1 nutzen. Die Stiftung kann ihre Liegenschaften oder Teile davon selber betreiben oder Dritten zum Betrieb überlassen. Zur Erreichung ihres Zweckes kann die Stiftung partnerschaftlich mit Institutionen des öffentlichen und privaten Rechtes zusammenarbeiten. Sofern dies zur nachhaltigen Sicherstellung der Erreichung des Zweckes notwendig ist, kann die Stiftung auch Teile des Stiftungsvermögens veräussern bzw. Immobilien mit Grundpfandschulden belasten. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter. Die Stiftung enthält sich politischer Tätigkeit.

L'objectif de la fondation est de rénover et d'améliorer, de rénover, d'entretenir et d'exploiter l'hôtel et le restaurant Scaletta sur la propriété n ° 39, plan n ° 2, dans le registre foncier de la municipalité de S-chanf. Cette maison doit être à la disposition des gens comme un lieu de détente unique pour le corps, l'esprit et l'âme ainsi qu'un centre social et culturel. La fondation peut acquérir des propriétés supplémentaires et les utiliser au sens du paragraphe 1. La fondation peut exploiter ses propriétés ou des parties de celles-ci ou laisser des tiers les exploiter. Pour atteindre son objectif, la fondation peut travailler en partenariat avec des institutions de droit public et privé. Si cela est nécessaire pour assurer la réalisation à long terme de l'objectif, la fondation peut également vendre une partie de ses actifs ou charger des biens immobiliers de dettes hypothécaires. La fondation est à but non lucratif. La fondation s'abstient de toute activité politique.

Date of registration

08/05/2020 (about 6 years)

UID

CHE-194.546.666

Legal form

Foundation

Nominal capital

CHF