Purpose ( de fr translation )

Gegenstand und Zweck der Gesellschaft ist der Bau und Betrieb von Kraftwerken im Calancatal und Misox. Die Gesellschaft kann auch andere Kraftwerke sowie Kraftübertragungs- und Verteilungsanlagen errichten, betreiben, erwerben, pachten, in ihrem Besitz befindliche Anlagen veräussern oder verpachten und ferner elektrische Energie kaufen und verkaufen. Sie ist befugt, sich an Unternehmungen mit einem ähnlichen Gesellschaftszweck zu beteiligen und alle Operationen industrieller, kommerzieller und sonstiger Art durchzuführen, die der Erreichung oder Förderung des Gesellschaftszweckes dienen können.

L'objet et le but de l'entreprise sont la construction et l'exploitation de centrales électriques dans la vallée de Calanca et à Misox. La société peut également construire, exploiter, acquérir, louer, vendre ou louer d'autres centrales électriques et systèmes de transport et de distribution d'électricité, ainsi qu'acheter et vendre de l'énergie électrique. Elle est autorisée à participer à des sociétés ayant un objet social similaire et à réaliser toutes opérations de nature industrielle, commerciale et autre pouvant servir à réaliser ou promouvoir l'objet social.

Date of registration

14/04/1949 (over 77 years)

UID

CHE-103.946.807

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 8'000'000.00