Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt nach Massgabe der einschlägigen eidgenössischen und kantonalen Gesetzgebung und der gestützt darauf erteilten Konzessionen den Bau und Betrieb von Bahn- und Buslinien mit der dazugehörenden Einrichtung. Insbesondere bezweckt sie den Betrieb einer elektrischen Zahnrad-Eisenbahn von Zermatt auf den Gornergrat und der zudienenden Nebenbetriebe. Im Interesse des Gesellschaftszweckes und unter Vorbehalt der Genehmigung durch die zuständigen eidgenössischen und kantonalen Behörden ist die Gesellschaft berechtigt, Nebenbetriebe zu erwerben, zu führen und sich an solchen zu beteiligen sowie alle Geschäfte zu tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann insbesondere mit anderen Transportunternehmungen Gemeinschaftsverträge abschliessen, sich an anderen Transportunternehmungen beteiligen oder mit solchen fusionieren. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen. [Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.]

L'objet de l'entreprise est de construire et d'exploiter des lignes de chemin de fer et de bus avec les installations associées conformément à la législation fédérale et cantonale en vigueur et aux concessions accordées sur cette base. Il s'agit notamment d'exploiter un chemin de fer électrique à crémaillère de Zermatt au Gornergrat et les opérations annexes associées. Dans l'intérêt de l'objet social et sous réserve de l'approbation des autorités fédérales et cantonales compétentes, la société a le droit d'acquérir, de gérer et de participer à des activités accessoires et de réaliser toutes opérations utiles au développement de l'entreprise et de ses réalisations. promouvoir ou faciliter l'objet de l'entreprise. Elle peut notamment conclure des accords communs avec d'autres entreprises de transport, participer à d'autres entreprises de transport ou fusionner avec elles. L'entreprise peut acquérir et vendre des biens immobiliers, créer des succursales et créer des filiales. [Ajustement dû à la modification des règles d'enregistrement.]

Date of registration

29/05/1973 (over 53 years)

UID

CHE-104.075.581

+ view all commerce register information