La gestione di un esercizio pubblico, l'assunzione dì partecipazione sotto qualsiasi forma in società ed enti, ed in particolare la partecipazione a società per la realizzazione di iniziative e lo sviluppo di attività nei settori immobiliare, commerciale e di servizi; potrà svolgere ogni altra operazione commerciale, finanziaria o di altro genere che sia utile a realizzare e promuovere il suo scopo sociale. La società potrà acquistare, vendere e detenere immobili in Svizzera e all'estero.
Die Geschäftsführung eines öffentlichen Unternehmens, die Übernahme von Beteiligungen in jeglicher Form an Unternehmen und Körperschaften, insbesondere die Beteiligung an Unternehmen zur Durchführung von Initiativen und zur Entwicklung von Aktivitäten im Immobilien-, Handels- und Dienstleistungsbereich; sie kann jede andere kaufmännische, finanzielle oder sonstige Tätigkeit ausführen, die zur Erreichung und Förderung ihres Unternehmenszwecks nützlich ist. Das Unternehmen kann Immobilien im In- und Ausland kaufen, verkaufen und halten.
La gestion d'une entreprise publique, la prise en charge de participation sous quelque forme que ce soit dans des sociétés et entités, et notamment la participation dans des sociétés pour la réalisation d'initiatives et le développement d'activités dans les secteurs immobilier, commercial et de services ; il peut effectuer toute autre opération commerciale, financière ou autre, utile à la réalisation et à la promotion de son objet social. L'entreprise pourra acheter, vendre et détenir des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger.
