La società ha per scopo l'acquisto, la vendita, la gestione di barche da diporto per uso privato, l'utilizzo per scopi commerciali delle stesse è escluso. La partecipazione a società e imprese commerciali, finanziarie, industriali, immobiliari, nazionali ed estere; acquisto, vendita, amministrazione di azioni, quote di società, nonché beni immobili sia per conto proprio che per conto di terzi. La società potrà assumere, direttamente o indirettamente, interessenze e/o partecipazioni in altre società od imprese sia in Svizzera sia all'estero, e potrà aprire succursali, sia in Svizzera, sia all'estero. La società potrà acquistare beni immobili in Svizzera e all'estero. La società potrà compiere tutti gli atti necessari o soltanto utili per il conseguimento dell'oggetto sociale.
Gegenstand des Unternehmens ist der Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Sportbooten für den privaten Gebrauch, deren Nutzung zu gewerblichen Zwecken ist ausgeschlossen. Beteiligung an Handels-, Finanz-, Industrie-, Immobilien-, in- und ausländischen Unternehmen und Unternehmen; Kauf, Verkauf, Verwaltung von Aktien, Gesellschaftsanteilen sowie Immobilien sowohl für eigene als auch für fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann direkt oder indirekt Beteiligungen und / oder Beteiligungen an anderen Gesellschaften oder Unternehmen im In- und Ausland erwerben und Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen. Das Unternehmen wird in der Lage sein, Immobilien im In- und Ausland zu erwerben. Die Gesellschaft darf alle zur Erreichung des Gesellschaftszwecks erforderlichen oder nur nützlichen Handlungen vornehmen.
La société a pour objet l'achat, la vente, la gestion de bateaux de plaisance à usage privé, leur utilisation à des fins commerciales est exclue. Participation dans des sociétés et entreprises commerciales, financières, industrielles, immobilières, nationales et étrangères ; l'achat, la vente, l'administration d'actions, d'actions de sociétés, ainsi que de biens immobiliers tant pour son propre compte que pour le compte de tiers. La société peut acquérir directement ou indirectement des intérêts et/ou des participations dans d'autres sociétés ou entreprises tant en Suisse qu'à l'étranger, et peut ouvrir des succursales, tant en Suisse qu'à l'étranger. La société pourra acquérir des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. La société peut accomplir tous les actes nécessaires ou seulement utiles à la réalisation de l'objet social.
