La produzione, il design, l'acquisto, la vendita, il commercio, l'importazione, l'esportazione, la logistica di prodotti di occhialeria, gioielleria e/o prodotti assimilabili, con o senza marchi. Esercitare tutte le attività commerciali, industriali, finanziarie o di altro genere, le quali siano in relazione con lo scopo della società, ivi esplicitamente incluse: la gestione della produzione, la gestione di marchi, brevetti, disegni e proprietà intellettuale, la gestione della comunicazione (tradizionale e multimediale), l'organizzazione di eventi, le analisi e le ricerche di mercato, lo sviluppo commerciale in ogni sua forma, il coordinamento e la direzione di progetti, le consulenze tecniche ed altre attività similari. Partecipare ad altre società o imprese con possibilità di svolgere funzioni tipiche di società holding, ivi incluse la direzione ed il coordinamento di società partecipate e la gestione delle partecipazioni. Possedere, vendere e locare immobili, per immobili in Svizzera soltanto ai sensi delle leggi Svizzere.
Die Herstellung, das Design, der Einkauf, der Verkauf, der Handel, der Import, der Export, die Logistik von Brillenprodukten, Schmuck und / oder ähnlichen Produkten mit oder ohne Marken. Durchführung aller kommerziellen, industriellen, finanziellen oder sonstigen Tätigkeiten, die mit dem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen, ausdrücklich darin eingeschlossen: Produktionsmanagement, Verwaltung von Marken, Patenten, Mustern und geistigem Eigentum, Kommunikationsmanagement (traditionell und multimedial), die Organisation von Veranstaltungen, Marktanalysen und Marktforschung, kommerzielle Entwicklung in allen ihren Formen, Koordinierung und Verwaltung von Projekten, technische Beratung und andere ähnliche Aktivitäten. Beteiligung an anderen Unternehmen oder Unternehmen mit der Möglichkeit, typische Holdingfunktionen auszuüben, einschließlich der Führung und Koordination von Beteiligungsunternehmen und der Verwaltung von Beteiligungen. Besitz, Verkauf und Verpachtung von Liegenschaften, bei Liegenschaften in der Schweiz nur nach schweizerischem Recht.
La production, la conception, l'achat, la vente, le négoce, l'importation, l'exportation, la logistique de produits de lunetterie, bijoux et/ou produits similaires, avec ou sans marques. L'exercice de toutes activités commerciales, industrielles, financières ou autres, se rattachant à l'objet de la société, y compris explicitement : gestion de la production, gestion des marques, brevets, dessins et modèles et propriété intellectuelle, gestion de la communication (traditionnelle et multimédia), la organisation d'événements, analyses et études de marché, développement commercial sous toutes ses formes, coordination et gestion de projets, conseil technique et autres activités similaires. Participer à d'autres sociétés ou entreprises avec la possibilité d'exercer des fonctions typiques de société holding, y compris la gestion et la coordination des sociétés émettrices et la gestion des participations. Détenir, vendre et louer des biens immobiliers, pour les biens immobiliers en Suisse uniquement conformément au droit suisse.
