La società intende commerciare in macchine e apparecchi, consulenza, pianificazione ed esecuzione di assemblaggio e lavoro di servizio principalmente nel campo della tecnologia della automazione dedicata al settore farmaceutico ed alimentare, e settori simili. La società può partecipare ad altre società e acquisire diritti di proprietà intellettuale, sfruttare, gestire e vendere, stabilire filiali e succursali in Svizzera e all'estero e anche eseguire tutti gli atti giuridici che lo scopo della società può comportare. Inoltre, la società può effettuare tutte le operazioni che sono idonee a consentire o promuovere lo sviluppo della società. La società può partecipare al finanziamento di gruppo, in particolare concedendo prestiti ai suoi soci diretti o indiretti o ad altre società del gruppo o concedendo garanzie di ogni tipo per le loro passività verso terzi, anche se tali prestiti o garanzie sono nell'interesse esclusivo dei suoi soci diretti o indiretti o di altre società del gruppo e sono concessi gratuitamente.
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Maschinen und Anlagen, die Beratung, Planung und Durchführung von Montage- und Servicearbeiten überwiegend im Bereich der Automatisierungstechnik für die Pharma- und Lebensmittelbranche und vergleichbare Branchen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Gesellschaftszweck mit sich bringt. Darüber hinaus kann die Gesellschaft alle Geschäfte vornehmen, die geeignet sind, die Entwicklung der Gesellschaft zu ermöglichen oder zu fördern. Die Gesellschaft kann sich an der Konzernfinanzierung beteiligen, insbesondere durch die Gewährung von Darlehen an ihre direkten oder indirekten Gesellschafter oder andere Konzerngesellschaften oder durch die Gewährung von Garantien jeglicher Art für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten, auch wenn diese Darlehen oder Garantien im ausschließlichen Interesse der Gesellschaft liegen seinen direkten oder indirekten Aktionären oder anderen Konzerngesellschaften und werden unentgeltlich gewährt.
L'entreprise a l'intention de faire du commerce de machines et d'équipements, de conseil, de planification et d'exécution de travaux d'assemblage et de service principalement dans le domaine de la technologie d'automatisation dédiée au secteur pharmaceutique et alimentaire et aux secteurs similaires. La société peut participer à d'autres sociétés et acquérir des droits de propriété intellectuelle, exploiter, gérer et vendre, établir des filiales et des succursales en Suisse et à l'étranger et également accomplir tous les actes juridiques que l'objet social peut comporter. En outre, la société peut réaliser toutes opérations propres à permettre ou favoriser le développement de l'entreprise. La société peut participer au financement du groupe, notamment en accordant des prêts à ses actionnaires directs ou indirects ou à d'autres sociétés du groupe ou en accordant des garanties de toute nature à leurs engagements envers des tiers, même si ces prêts ou garanties sont dans l'intérêt exclusif de la ses actionnaires directs ou indirects ou d'autres sociétés du groupe et sont accordées gratuitement.
